1 00:00:45,824 --> 00:00:49,385 Merkezi Birleşmiş Milletler NYC'de 1945'te kuruldu. 2 00:00:49,561 --> 00:00:51,461 Yaklaşık 200 üye ülkeyle... 3 00:00:51,530 --> 00:00:54,863 B.M. bunu sürdürmeye kararlıdır uluslararası işbirliği yoluyla barış. 4 00:00:54,933 --> 00:00:57,800 Böylece dünyayı daha güvenli hale getiriyoruz, daha sağlıklı bir yer. 5 00:00:58,837 --> 00:01:02,136 Her yıl 60.000'den fazla lise dünyanın her yerinden öğrenciler... 6 00:01:02,207 --> 00:01:03,606 Model B.N.'ye katılmak 7 00:01:03,675 --> 00:01:05,302 Her okul bir ülkeyi temsil ediyor... 8 00:01:05,377 --> 00:01:08,471 delegelerden oluşan bir ekibi bir yere gönderir tartıştıkları konferans... 9 00:01:08,547 --> 00:01:10,640 Kararları aktarın ve eğlenin. 10 00:01:10,716 --> 00:01:14,083 Bu yılın uluslararası konferansı Londra'da düzenleniyor. 11 00:01:33,605 --> 00:01:36,267 Londra, İngiltere. Tiyatro şehri. 12 00:01:36,541 --> 00:01:39,533 Gece hayatı şehri. Tarihin şehri. 13 00:01:42,180 --> 00:01:45,843 Lakeview'den beş çocuğumuz nasıldı? Kaliforniya, sonunda İngiltere'de... 14 00:01:46,151 --> 00:01:49,712 Parlamentoya bakan Londra'nın en güzel yeri mi? 15 00:01:50,622 --> 00:01:54,922 Her şey üç hafta önce başladı Devlet Modeli B.M. Yarışmamızda. 16 00:01:55,394 --> 00:01:59,057 Tüm ekip sahne arkasındaydı son turun başlamasını bekliyorum. 17 00:01:59,364 --> 00:02:01,798 Dylan'ın her zamanki gibi video kamerası vardı. 18 00:02:01,867 --> 00:02:04,597 Tamam, test ediyorum. Test ediliyor. 19 00:02:05,737 --> 00:02:07,967 Tamam, yuvarlanıyorum. Yuvarlanıyor. 20 00:02:11,677 --> 00:02:16,614 Rekabetin insani draması. Zihinsel gücün yoğun odağı. 21 00:02:17,182 --> 00:02:20,083 Sahne arkasında canlı yayındayız Fairview Lisesi'nin model B.M. Ekibi ile... 22 00:02:20,152 --> 00:02:23,918 Yüzbaşı Chloe Lawrence tazelenirken bazı son dakika gerçekleri ve rakamları hakkında. 23 00:02:23,989 --> 00:02:26,219 Dylan, konsantre olmaya çalışıyorum. 24 00:02:26,958 --> 00:02:30,553 Burada Brian Conners var. Yıldız geri koşuyor, Lakeview Lisesi. 25 00:02:30,762 --> 00:02:33,094 Takıma yalnızca ped kullanmak için katıldım üniversite özgeçmişi. 26 00:02:34,032 --> 00:02:36,557 Rachel Bird, tipik biri lise öğrencisi. 27 00:02:36,768 --> 00:02:39,100 Azimli, hassas. Dışarı dünyayı değiştirmek için. 28 00:02:39,171 --> 00:02:40,365 Bunda iyi şanslar. 29 00:02:40,639 --> 00:02:43,472 Ve son üye ekibimizden Randall. 30 00:02:43,542 --> 00:02:46,375 Dostum buna pek aşina değil banyo yapma, duş alma sahnesi. 31 00:02:46,445 --> 00:02:48,470 Hadi gidelim çocuklar. İçeri getirin. 32 00:02:49,114 --> 00:02:51,014 Hadi gidelim. Getirin beyler. 33 00:02:51,216 --> 00:02:53,446 İşte bu. Tamam aşkım. Bu bu yüzden buradayız. 34 00:02:53,518 --> 00:02:57,249 Bu nedenle çok çalışıyoruz. Oynama zamanı. Tabağa çıkma zamanı. 35 00:02:57,322 --> 00:02:59,415 Sıradaki Lakeview Lisesi. 36 00:02:59,491 --> 00:03:02,255 Tamam, tamam. İşte bu. Kim topu istiyor? 37 00:03:02,327 --> 00:03:04,454 - Topu istiyorum. - Topu istiyorum. 38 00:03:06,264 --> 00:03:08,960 - Üçte "Oyun açık". Bir, iki, üç. - Oyun Başlıyor! 39 00:03:09,034 --> 00:03:12,561 Sonuç olarak, İnternet'i kontrol edemeyeceğinizi kim söyledi? 40 00:03:13,205 --> 00:03:14,570 Hükümetimiz bunu yapabilir. 41 00:03:14,639 --> 00:03:18,131 Tıpkı içindekileri kontrol edebildiğimiz gibi gazetelerimizde veya televizyonda. 42 00:03:18,210 --> 00:03:19,199 Bunu neden yapıyorsunuz? 43 00:03:19,277 --> 00:03:22,735 Çünkü korumak önemlidir insanlarımızı tehlikeli fikirlerden uzak tutuyoruz. 44 00:03:22,814 --> 00:03:26,341 Sonuçta ifade özgürlüğü yarardan çok zarar verir. 45 00:03:26,718 --> 00:03:27,810 Teşekkür ederim. 46 00:03:28,286 --> 00:03:30,584 Teşekkür ederim Çin Halk Cumhuriyeti. 47 00:03:32,290 --> 00:03:34,019 Git, Çin! 48 00:03:36,461 --> 00:03:38,793 Adına Bölgesel Model Birleşmiş Milletler. 49 00:03:38,864 --> 00:03:41,458 Harika bir yarışmaydı ve harika bir sezon. 50 00:03:41,533 --> 00:03:43,933 Kendinizi kocaman bir alkışlayın. 51 00:03:47,672 --> 00:03:50,004 Ve sonunda kazanan altın kupanın... 52 00:03:50,075 --> 00:03:52,908 olağanüstü delege performansı için gidiyor... 53 00:03:53,645 --> 00:03:56,239 Bayan Chloe Lawrence. Tebrikler Chloe. 54 00:04:08,660 --> 00:04:09,957 Bay Holmes? 55 00:04:11,196 --> 00:04:14,723 Benim adım Julie Watson. uluslararası Model B.N.'nin başkanı 56 00:04:14,800 --> 00:04:16,597 Seninle biraz konuşabilir miyim? 57 00:04:17,769 --> 00:04:20,738 İşte oradaydım, top 30 yarda çizgisindeydi... 58 00:04:21,139 --> 00:04:23,164 bana doğru. Güzel pas. 59 00:04:23,408 --> 00:04:26,605 - Sonra görüşürüz. - Sakin ol, seni tekrar görmek güzel. 60 00:04:27,879 --> 00:04:30,313 - Merhaba Brian. - Hey evlat, nasılsın? 61 00:04:30,382 --> 00:04:31,440 İyi. 62 00:04:32,551 --> 00:04:35,349 Lydia, bu Riley. Riley, bu Lydia. 63 00:04:35,587 --> 00:04:39,045 Riley annemin en iyi arkadaşının kızı. 64 00:04:39,958 --> 00:04:42,426 O benim. Annemin en iyi arkadaşının kızı. 65 00:04:46,531 --> 00:04:50,262 Bu yılın uluslararası yarışması iki hafta içinde Londra'da düzenlenecek. 66 00:04:50,335 --> 00:04:54,965 Her yıl, uluslararası B.M. Gelecek vaat eden bir takıma burs. 67 00:04:55,040 --> 00:04:57,634 Veya bu durumda bir öğrenci, bu umut verici olduğunu gösteriyor. 68 00:04:58,310 --> 00:05:02,007 Kabul ediyorum, genellikle öğrencinin sahip olduğu biraz daha destek ama... 69 00:05:02,314 --> 00:05:04,339 Neyse onu seçtik zaten. 70 00:05:04,950 --> 00:05:05,917 "Onun" kim? 71 00:05:06,151 --> 00:05:08,619 Chloe Lawrence ve Lakeview Yüksek Takımı. 72 00:05:12,224 --> 00:05:13,984 bizi seçiyorsun Londra'ya katılmak mı? 73 00:05:13,985 --> 00:05:15,159 Es. 74 00:05:15,327 --> 00:05:17,022 - İngiltere'de mi? - Evet. 75 00:05:17,262 --> 00:05:18,752 - Londra mı? - Dalga mı geçiyorsun? 76 00:05:18,830 --> 00:05:21,060 - Gidemem. - Ne? 77 00:05:21,132 --> 00:05:23,692 Kız kardeşim evleniyor. Zaten benden nefret ediyor. 78 00:05:23,768 --> 00:05:25,497 Onun düğününü kaçıramam. 79 00:05:26,338 --> 00:05:27,600 Ya ben? 80 00:05:30,842 --> 00:05:31,968 Yapacağım. 81 00:05:33,645 --> 00:05:36,011 Dostum! Rilester için vazgeç. 82 00:05:36,882 --> 00:05:38,474 Londra'ya gidiyoruz! 83 00:05:40,919 --> 00:05:45,015 Riley! Riles, neyin peşinde olduğunu biliyorum. 84 00:05:46,157 --> 00:05:49,752 Ne? Model U.N'yi seviyorum. Dünya meselelerini konuşacaksınız... 85 00:05:49,828 --> 00:05:51,386 ve bazı şeylere oy verin. 86 00:05:51,663 --> 00:05:55,497 Kabul et. Yakınlaşmak istiyorsun Brian, bu da giriş biletin. 87 00:05:56,334 --> 00:06:00,634 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? Bir gibi "gönüllü olduğun için teşekkürler " belki? 88 00:06:01,873 --> 00:06:04,341 Bu yarışma benim için çok önemli. 89 00:06:04,876 --> 00:06:08,505 Bu oynanıp oynanacak bir şey değil bu kazan-kazan meselesi. 90 00:06:08,747 --> 00:06:11,739 Sakin ol, ben bittim tüm barışı koruma olayı. 91 00:06:13,318 --> 00:06:15,252 - İyi. - İyi. 92 00:06:15,553 --> 00:06:18,818 Ve eğer Londra'ya kadar gidersen ve Brian'a çıkma teklif etmiyorsun... 93 00:06:18,890 --> 00:06:19,549 Seni öldüreceğim. 94 00:06:24,296 --> 00:06:28,062 Demek kendimizi bu şekilde bulduk William Shakespeare'in evinde... 95 00:06:28,133 --> 00:06:30,829 Winston Churchill ve Austin Powers. 96 00:06:31,403 --> 00:06:33,803 Kız kardeşim Chloe Kaliforniya'yı yeni kazanmıştı. 97 00:06:34,105 --> 00:06:36,232 Artık dünyayı kazanmak istiyordu. 98 00:06:36,675 --> 00:06:39,542 Benim biraz farklı bir gündemim vardı. 99 00:06:45,417 --> 00:06:47,715 Arkadaşlar burası çok güzel. 100 00:06:52,490 --> 00:06:55,516 Buna bir bak. Gezegen hazırlık okulundan uzaylılar. 101 00:06:55,794 --> 00:06:58,228 Sadece koyunları klonladıklarını sanıyordum İngiltere'de. 102 00:06:58,296 --> 00:07:00,093 Hadi check-in yapalım. 103 00:07:00,765 --> 00:07:03,199 Onu benim için alır mısın? Teşekkürler dostum. 104 00:07:03,601 --> 00:07:06,661 Nasılsın? Lakeview High Cardinals giriş yapıyor. 105 00:07:20,352 --> 00:07:21,649 Ne haber? 106 00:07:24,089 --> 00:07:26,114 Hanımlar nerelisiniz? 107 00:07:26,791 --> 00:07:28,258 Tokyo. 108 00:07:28,326 --> 00:07:31,056 Tokyo. Belki sen ve ben alabiliriz sonra biraz suşi. 109 00:07:32,964 --> 00:07:35,694 Elbette. Sana da Konichiwa bebeğim. 110 00:07:39,471 --> 00:07:41,871 - Sanırım benden hoşlanıyor. - Devam et koca adam. 111 00:07:41,940 --> 00:07:43,100 Öyle mi? 112 00:08:07,732 --> 00:08:09,324 Bir ayağım var. 113 00:08:12,103 --> 00:08:13,263 Teşekkür ederim. 114 00:08:13,905 --> 00:08:18,399 Ayakkabılarını kontrol etmek isteyebilirsin bir dahaki sefere tuvaletten çıkmadan önce. 115 00:08:19,177 --> 00:08:20,235 Peki kim? 116 00:08:21,546 --> 00:08:24,743 Tuvalet mi? Tuvalet mi? Tuvalet mi? 117 00:08:24,949 --> 00:08:26,143 Sağ. 118 00:08:27,118 --> 00:08:29,109 Ama bu benim değildi. 119 00:08:30,221 --> 00:08:32,189 - Diğer adamındı. - Sağ. 120 00:08:33,825 --> 00:08:36,953 Doğru, sanırım yapacağım sadece hızlı bir çıkış yapın. 121 00:08:38,696 --> 00:08:40,687 - Adınız ne? - Ne? 122 00:08:40,865 --> 00:08:43,197 - Adımız mı? - Chloe. 123 00:08:43,635 --> 00:08:45,262 Chloe, ben James. 124 00:08:47,439 --> 00:08:48,497 Hoşçakal. 125 00:08:48,807 --> 00:08:49,796 Görüşürüz. 126 00:08:55,513 --> 00:08:57,947 Lütfen bana bunu görmediğini söyle. 127 00:08:58,249 --> 00:08:59,716 "Görmek" ifadesini tanımlayın. 128 00:09:05,990 --> 00:09:07,457 Büyüleyici. 129 00:09:07,659 --> 00:09:10,093 Çok ilginç. 130 00:09:10,829 --> 00:09:14,663 Arkadaşlar, gerçeklik kontrolü. Bu bir dolap. 131 00:09:22,707 --> 00:09:24,299 Herkese günaydın. 132 00:09:35,220 --> 00:09:36,278 MERHABA. 133 00:09:38,556 --> 00:09:40,490 Dur tahmin edeyim. Portekiz, değil mi? 134 00:09:40,558 --> 00:09:42,492 - Brezilya. - Sağ. 135 00:09:43,728 --> 00:09:46,094 Yaptığınız o küçük fındıkları seviyorum. 136 00:09:47,599 --> 00:09:50,397 Arkadaşlar siz hangi ülkeyi temsil ediyorsunuz? 137 00:09:50,535 --> 00:09:52,127 Çin. 138 00:09:52,203 --> 00:09:55,297 Bir hata olmalı. Biz Çin'iz. 139 00:09:55,874 --> 00:09:57,205 Öyle düşünmüyorum. 140 00:09:57,809 --> 00:09:59,140 Özür dilemeliyim. 141 00:09:59,210 --> 00:10:02,976 Bu daha önce de olmuştu. Belli ki bir veritabanı hatası olmuş. 142 00:10:03,047 --> 00:10:05,641 İki okul temsil edemiyor aynı ülke. 143 00:10:05,750 --> 00:10:08,241 Soru şu; bu konuda ne yapacağız? 144 00:10:08,319 --> 00:10:10,787 Tamam aşkım. Bende bir tane var. 145 00:10:11,756 --> 00:10:13,690 Bu Model U.N olduğundan... 146 00:10:14,592 --> 00:10:17,220 neden diplomatlara izin vermiyoruz? çözebildin mi? 147 00:10:18,396 --> 00:10:21,388 Takımlar, şunu düşünün ilk göreviniz olarak. 148 00:10:22,433 --> 00:10:24,993 İyi. Bunu odamızda tartışacağız. 149 00:10:26,104 --> 00:10:28,971 Güzel, çünkü yer yok bizimkiyle müzakere etmek. 150 00:10:29,107 --> 00:10:32,668 - Yaratıcı problem çözme, Bay Holmes. - İlkokul, Bayan Watson. 151 00:10:44,155 --> 00:10:46,248 Bu odaları nasıl aldınız? 152 00:10:46,457 --> 00:10:50,518 Babamın birkaç oteli var Rio de Janeiro ve Brasilia'da. 153 00:10:50,995 --> 00:10:52,986 Konaklamamızı ayarladı. 154 00:10:53,131 --> 00:10:56,032 - Dostum, siz zenginsiniz. - Dylan! 155 00:10:56,901 --> 00:10:59,096 Ne dedim? Ne? 156 00:11:04,142 --> 00:11:07,305 Kötümser olmamak, ama müzakerelerin gerçekleşmediğini varsayarsak... 157 00:11:07,378 --> 00:11:09,209 üst kattaki çocuklarla iyi gidiyor. 158 00:11:09,414 --> 00:11:12,042 Hangi ülkeleri merak ettim mevcut mu? 159 00:11:12,150 --> 00:11:14,118 Belki futbol takımı olan bir ülke. 160 00:11:14,185 --> 00:11:17,313 Bir ülkenin büyüklüğü karakterle ölçülür... 161 00:11:17,388 --> 00:11:20,755 halkının gücüyle değil futbol takımının. 162 00:11:20,858 --> 00:11:22,985 İyi bir takım olmasına gerek yok. 163 00:11:24,796 --> 00:11:28,197 Fark etmeden geçemedim İngiltere'nin listede olmadığını söyledi. 164 00:11:28,633 --> 00:11:32,433 Hayır, uluslararası rekabette Ev sahibi ülkeyi atamamaya çalışıyoruz. 165 00:11:32,503 --> 00:11:33,993 Ama mevcut. 166 00:11:46,150 --> 00:11:48,380 Masaya koyacağımız bir teklif var. 167 00:11:48,453 --> 00:11:49,977 - Yaptık mı? - Evet. 168 00:11:51,489 --> 00:11:53,013 Size Çin'i vereceğiz. 169 00:11:53,091 --> 00:11:55,082 - Yapacağız? - Eğer... 170 00:11:56,728 --> 00:12:01,131 Böylece Çin'i ele geçirdiler ve onların odasını aldın. 171 00:12:01,666 --> 00:12:05,227 - Oda servisinden bahsetmiyorum bile. - Ve mini buzdolabının anahtarı. 172 00:12:05,603 --> 00:12:07,833 - Ve DSL. - Çalıştır. 173 00:12:07,905 --> 00:12:12,365 - Hız çok önemli olacak. - Eğer kaybedersek, şık bir şekilde yeniliriz. 174 00:12:12,944 --> 00:12:14,584 Oda servisi hepsi mi siz umursuyor musunuz? 175 00:12:14,585 --> 00:12:15,845 Hayır. 176 00:12:16,914 --> 00:12:19,940 Biz de bu nane şekerlerini seviyoruz bizim için yastıklarımıza bırakıyorlar. 177 00:12:20,018 --> 00:12:21,781 Bunlar çok iyi şeyler. 178 00:12:22,320 --> 00:12:24,550 Hadi Chloe, rahatla. 179 00:12:24,889 --> 00:12:26,914 Riley bize oldukça iyi bir anlaşma yaptı. 180 00:12:28,026 --> 00:12:30,620 Tavrını biliyordum Bu takımı batıracaktım. 181 00:12:30,862 --> 00:12:32,796 Tavrı olan tek kişi sensin. 182 00:12:32,864 --> 00:12:35,389 Aslında değiliz Dünyayı kurtarıyorum Chloe. 183 00:12:35,566 --> 00:12:37,898 - Eğlenceli olması gerekiyordu. - Kedi kavgası. 184 00:12:37,969 --> 00:12:40,062 Dylan, dur. Kızlar, kesin şunu. 185 00:12:40,138 --> 00:12:43,437 Alacağımı umuyordum güzel kedi dövüşü görüntüleri var orada! 186 00:12:45,076 --> 00:12:47,977 Çocuklar, buraya gelin. İçeri getirin. İyi haberlerim var. 187 00:12:48,146 --> 00:12:50,376 Buna bayılacaksın. Şunu kontrol et. 188 00:12:50,448 --> 00:12:53,042 Sana Birleşik Krallık'ı ayarladım. İngiltere. 189 00:12:56,654 --> 00:13:00,488 Arkadaşlar ya öyleydi veya Çad Cumhuriyeti. 190 00:13:56,614 --> 00:13:58,912 - Nüfus? - Elli dokuz milyon. 191 00:14:00,318 --> 00:14:01,649 Hükümet biçimi? 192 00:14:01,719 --> 00:14:04,313 Anayasal Monarşi. Siyasi Partiler mi? 193 00:14:04,789 --> 00:14:06,552 - Tutucu. - İş gücü. 194 00:14:06,791 --> 00:14:08,156 Liberal Demokrat. 195 00:14:08,326 --> 00:14:09,884 Başka tür var mı? 196 00:14:09,961 --> 00:14:11,428 Yasama organı mı? 197 00:14:11,562 --> 00:14:14,087 Avam Kamarası seçildi. Lordlar Kamarası... 198 00:14:14,265 --> 00:14:17,234 Şanslı doğdum ya da gerçekten iyi bir aktördüm. Devlet Başkanı mı? 199 00:14:17,969 --> 00:14:20,062 Kraliçe Elizabeth. Resmi unvan mı? 200 00:14:20,471 --> 00:14:22,029 Majesteleri. 201 00:14:22,407 --> 00:14:25,740 Kısaltma: Elizabeth II, Birleşik Krallık'ın Tanrısının lütfuyla... 202 00:14:25,810 --> 00:14:28,574 Büyük Britanya, Kuzey İrlanda ve onun diğer alemleri. 203 00:14:28,646 --> 00:14:30,944 Kraliçe, İngiliz Milletler Topluluğu Başkanı, Dinin Savunucusu. 204 00:14:31,015 --> 00:14:32,744 Her neyse. Başbakan? 205 00:14:32,917 --> 00:14:35,613 Doğrudan seçilmez, atanır. Henry VIII'mi? 206 00:14:35,720 --> 00:14:38,746 1509'dan 1547'ye. Magna Carta mı? 207 00:14:38,823 --> 00:14:40,654 1215. Norman İstilası mı? 208 00:14:40,725 --> 00:14:42,386 1066. Stewart'ın Evi. 209 00:14:42,460 --> 00:14:44,542 James I, Charles I, Charles II, James II. 210 00:14:44,543 --> 00:14:46,624 George isimli kralların sayısı? 211 00:14:46,697 --> 00:14:48,927 Altı. İnternet Sayısı servis sağlayıcılar? 212 00:14:49,000 --> 00:14:50,558 Dostum, nasıl bilebilirim? 213 00:14:50,635 --> 00:14:52,728 364. Hukuk sistemleri? 214 00:14:55,473 --> 00:14:56,565 Üzgünüm. 215 00:14:56,841 --> 00:14:59,969 Bu odadan çıkmam lazım. 216 00:15:00,745 --> 00:15:04,704 Model öğrenci psikopatlaşıyor BM Yarışmasında. Hikaye 11:00'de. 217 00:15:05,016 --> 00:15:09,248 Üzgünüm Riles ama bu kritik bir zaman. Diğer takımların hazırlanmak için haftaları vardı. 218 00:15:09,320 --> 00:15:13,848 Chloe, Riles'la aynı fikirdeyim. Beynim artık ememiyor. 219 00:15:14,392 --> 00:15:16,758 Biliyorum, beynimin tamamı dolu. 220 00:15:17,295 --> 00:15:18,785 Bundan oldukça şüpheliyim. 221 00:15:18,863 --> 00:15:22,890 Arkadaşlar, tek söylediğim şu, biz İngiltere'yiz. İngiltere'yi inceliyoruz. 222 00:15:23,901 --> 00:15:25,368 İngiltere'deyiz. 223 00:15:26,671 --> 00:15:27,433 Bu yüzden. 224 00:15:27,505 --> 00:15:29,996 Bilmemiz gereken tek şey tam orada. 225 00:15:30,274 --> 00:15:31,901 İsmimizi çağırıyor. 226 00:15:38,449 --> 00:15:40,644 Hadi gidelim, gidelim. Bu bizim otobüsümüz. 227 00:16:46,584 --> 00:16:49,075 - Aynı küpelerden bende de var. - Daha küçüğü hariç. 228 00:16:49,186 --> 00:16:50,312 Ve daha sahte. 229 00:16:52,557 --> 00:16:56,994 Burası Henry VIII'in iki karısının kafasını kestirdi. 230 00:16:57,428 --> 00:17:00,261 Sağ. Şişman dostum boşanmayı kim icat etti? 231 00:17:00,565 --> 00:17:03,056 Affedersin. Biriniz kafamı gördü mü? 232 00:17:03,868 --> 00:17:05,961 - Dylan. - Kafamı gördün mü? 233 00:17:06,504 --> 00:17:08,199 - Sen tam bir salaksın. - Hayır, anladım. 234 00:17:08,272 --> 00:17:10,103 - Hayır. Gerçekten öylesin. - Buldum. 235 00:17:14,845 --> 00:17:16,574 Serin. Zindan. 236 00:17:24,255 --> 00:17:25,688 Güzel raf. 237 00:17:26,824 --> 00:17:30,726 Yıldız futbolcu da biraz birkaç santim daha uzun olmak için çaresizce. 238 00:17:31,062 --> 00:17:35,294 O 5'6", 5'7", aman tanrım, o 1,70". 239 00:17:35,633 --> 00:17:38,898 - Acı! - Dostum, şuna bir bak. 240 00:17:39,236 --> 00:17:40,567 Hazır mısın? 241 00:17:42,473 --> 00:17:44,441 Burası biraz rahat. 242 00:17:44,775 --> 00:17:45,867 Bunu gördün mü? 243 00:17:46,243 --> 00:17:49,110 İşte gözlerini patlattılar onun yüzünden! 244 00:17:49,714 --> 00:17:51,238 Ve burası... 245 00:17:53,918 --> 00:17:57,410 - kanın damladığı yer burası. - Bir adamın hikayesini duydum. 246 00:17:57,488 --> 00:17:59,388 Önce onu astılar... 247 00:17:59,790 --> 00:18:02,782 sonra kafasını kestiler, sonra başını koy... 248 00:18:03,427 --> 00:18:05,418 kule köprüsünde nerede yenir... 249 00:18:06,497 --> 00:18:08,089 - kurtçuklar tarafından. - Brüt. 250 00:18:13,337 --> 00:18:15,635 - Sonra, Brian. - Daha sonra dostum. 251 00:18:16,207 --> 00:18:18,334 "Daha sonra dostum" derken ne demek istiyorsun? 252 00:18:19,043 --> 00:18:20,772 Nereye gidiyorsunuz arkadaşlar? 253 00:18:20,878 --> 00:18:23,073 Sana vereceğim... Çikolatam var. 254 00:18:24,382 --> 00:18:26,873 Çocuklar? Burada kimse var mı? 255 00:18:47,405 --> 00:18:50,135 Merhaba? Bilirsin, diğer kızlara bakmak hoş değil... 256 00:18:50,207 --> 00:18:52,334 birisi seninle konuştuğunda. 257 00:18:52,610 --> 00:18:54,908 Konuşmuyorduk. İçiyorduk. 258 00:18:57,548 --> 00:19:00,381 - Zaten senin tipin değil. - Değil mi? 259 00:19:00,551 --> 00:19:04,681 Hayır. O hassas değil ya da komik ya da güzel. 260 00:19:06,457 --> 00:19:09,722 Belki doğru ışıklandırmayla ve biraz ağır temel... 261 00:19:09,894 --> 00:19:11,828 ama bahse girerim sporu sevmiyordur. 262 00:19:11,896 --> 00:19:15,423 Tanrım, bir kızın içine giremedim sporu kim sevmez. 263 00:19:17,702 --> 00:19:21,001 Babalarımızın o zamanları hatırla Bizi Dodger maçına mı götürdün? 264 00:19:21,072 --> 00:19:24,166 - Ben 10 yaşındaydım ve sen 12 yaşındaydın. - Ve sen üç tane sosisli sandviç yedin... 265 00:19:24,241 --> 00:19:27,802 ve o adamın her yerine parçalar patlattım önümüzde. Hatırlamak? 266 00:19:27,878 --> 00:19:30,904 - Hayır, muhtemelen Chloe'ydi. - Hayır, sendin. Bundan eminim. 267 00:19:30,981 --> 00:19:34,314 Tamamen hatırlıyorum. Ve bu her zaman seni nasıl düşüneceğim... 268 00:19:34,385 --> 00:19:37,320 kurabiyelerini fırlatıyorum şu Fransız adama. Klasik! 269 00:19:37,755 --> 00:19:40,815 Harika. Sanırım hepimiz yaşadık bugünlük bu kadar tarih yeter. 270 00:19:40,925 --> 00:19:44,622 Riles. Hadi ama çok komikti. Komikti. 271 00:19:50,468 --> 00:19:54,131 Onu tek başına pipet paylaştırdın. Bir hamle yapmalıydın. 272 00:19:54,205 --> 00:19:57,402 Beni o kız olarak hatırlıyor Dodger maçında kustu. 273 00:19:57,875 --> 00:20:01,402 - Bak, Riley. Oynamak için mi buradasın? - HAYIR. 274 00:20:01,879 --> 00:20:03,073 Kazanmak için buradayım. 275 00:20:03,147 --> 00:20:06,514 İyi. O zaman onun gibi davranmayı bırak küçük kız kardeşim ve devam et. 276 00:20:40,184 --> 00:20:41,515 Westminster Manastırı. 277 00:20:41,585 --> 00:20:45,578 Bu ünlü kilise mezar yeridir İngiltere'deki hükümdarların çoğu için... 278 00:20:45,723 --> 00:20:49,523 Her kral ve kraliçe taç giydi 1066 yılından beri burada. 279 00:21:12,516 --> 00:21:15,007 Bütün ünlülere bak insanlar buraya gömüldü. 280 00:21:15,953 --> 00:21:18,888 Biraz komplo nasıl puanlanır? zaten böyle bir yerde mi? 281 00:21:18,956 --> 00:21:20,890 Büyüklüğe ulaşırsınız ve ölürsünüz. 282 00:21:21,425 --> 00:21:23,791 Yani bunu hemen hemen unutabilirsiniz. 283 00:21:24,695 --> 00:21:27,323 Biz Bayan Westminster Crabby'yi özlüyoruz değil mi? 284 00:21:39,009 --> 00:21:41,637 - Sağ. Nereye aşkım? - Buckingham Sarayı lütfen. 285 00:21:41,712 --> 00:21:43,577 - Ve üzerine bas. - Sağ. 286 00:21:43,647 --> 00:21:45,478 Her yerde tuvalet var. 287 00:21:47,051 --> 00:21:50,384 Burada Jimmy bilmecesi yapmayın arkamda reçel kavanozu. 288 00:21:52,323 --> 00:21:53,756 Altyazı lütfen? 289 00:22:03,901 --> 00:22:05,459 Keşke Cockney'i konuşabilseydim. 290 00:22:17,948 --> 00:22:19,973 Şuradaki Clarence House. 291 00:22:20,050 --> 00:22:22,883 İşte sevgili yaşlı Kraliçe Anne yaşıyor. Tanrı onu korusun. 292 00:22:23,053 --> 00:22:24,645 Zavallı yaşlı kraliyet ailesi. 293 00:22:24,822 --> 00:22:27,086 Geçmişte sıkıntıları oldu. 294 00:22:27,157 --> 00:22:30,684 Eski Kraliçe Anneyi seviyorum tıpkı kendimi sevdiğim kadar yaşlı annem. 295 00:22:31,328 --> 00:22:33,091 Sana başka bir şey söyleyeceğim. 296 00:22:33,163 --> 00:22:36,155 beni seviyorum anne sanki Kraliçe'nin kendisiymiş gibi. 297 00:22:39,370 --> 00:22:41,634 Pekala, sonraki durak Buckingham Sarayı. 298 00:23:03,460 --> 00:23:05,542 Bu dördü genç, akıllı bireyler 299 00:23:05,543 --> 00:23:07,624 imkansızı deneyeceğim... 300 00:23:07,698 --> 00:23:09,325 Bunun asla yapılamayacağını söylüyorlar. 301 00:23:09,400 --> 00:23:12,961 Asla yapılmayacağını söylüyorlar ama onların hatalı olduğunu kanıtlamak için buradayız. 302 00:23:13,037 --> 00:23:16,370 Bunu yapmak için buradayız Kraliçe'nin Muhafızları gülüyor. 303 00:23:17,308 --> 00:23:19,105 Riley, götür şunu. 304 00:23:19,176 --> 00:23:22,475 Tahta parçasına ne denir? yapacak hiçbir şeyin yokken mi? Sıkılmış. 305 00:23:22,913 --> 00:23:24,380 İlişki kurabileceğini düşündüm. 306 00:23:24,448 --> 00:23:26,973 Ne alıyorsun? mango ağaçlarından mı sarkıyorsun? 307 00:23:27,051 --> 00:23:28,382 Ağrıyan kollar. 308 00:23:28,452 --> 00:23:31,944 Bir at bara girer. Barmen "Neden asık suratlı? " diyor 309 00:23:32,022 --> 00:23:35,321 Dans etmek için mendili nasıl bulursun? İçine biraz boogie koy. 310 00:23:37,528 --> 00:23:40,258 Ne tür bir hayvan hiç kart oynamaz mısın? 311 00:23:40,331 --> 00:23:41,696 Bir çita. 312 00:23:43,867 --> 00:23:46,097 - Karımı Karayipler'e götürdüm. - Jamaika. 313 00:23:46,170 --> 00:23:47,762 Hayır. Gitmek istedi. 314 00:23:48,539 --> 00:23:50,507 - Alaska'nın başkenti neresidir? - Juneau'mu? 315 00:23:50,574 --> 00:23:52,041 Hayır, sana soruyorum. 316 00:23:53,510 --> 00:23:56,479 Koç neden bankaya gitti? Çeyrekliğini geri almak için. 317 00:23:56,547 --> 00:23:58,787 Bir kediyi arabanın camından dışarı atarsanız, ne alıyorsun? 318 00:23:58,788 --> 00:23:59,477 Kedi kumu. 319 00:23:59,550 --> 00:24:01,950 Winnie the Pooh ne yapar? ve Karındeşen Jack'in ortak noktası var mı? 320 00:24:01,952 --> 00:24:03,647 - Ne? - Aynı göbek adı. 321 00:24:44,061 --> 00:24:45,722 Fena değil genç bayan. 322 00:24:46,764 --> 00:24:47,924 Ne dedin? 323 00:24:47,998 --> 00:24:50,796 Ona kıymalı turtalarını saklamasını söyledim kurbağa ve kurbağa üzerinde. 324 00:24:50,868 --> 00:24:52,665 Sağ. Açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkürler. 325 00:24:53,003 --> 00:24:55,335 Maastricht Antlaşması'na karşı... 326 00:24:55,706 --> 00:24:59,403 yetkileri devretmeye çalışıyor Parlamentomuzun. 327 00:25:00,177 --> 00:25:03,772 Bu konuya yalnızca kişiler karar verebilir. 328 00:25:05,015 --> 00:25:06,039 Şuna bak. 329 00:25:06,116 --> 00:25:09,813 Kimseye yetki verilmemiştir İngiliz halkı tarafından. 330 00:25:10,487 --> 00:25:12,284 Miraslarını satmak için. 331 00:25:13,090 --> 00:25:18,153 Eğer asil lordlar açıkça açıklayabilirlerse, insanlar açıkça anlayabilir. 332 00:25:18,796 --> 00:25:21,162 O halde açıklamayı geliştirelim. 333 00:25:26,570 --> 00:25:30,097 Nasıl çıkmayı düşünüyorsun bu kadar yarım yamalak fikirlerin üstüne mi? 334 00:25:30,174 --> 00:25:33,200 Demek istediğim senin çözünürlüğün değil geçme şansı yakaladı. 335 00:25:33,710 --> 00:25:36,975 Peterson'dan buna bakmasını isteyeceğim. Öneriler sunacak. 336 00:25:37,047 --> 00:25:39,072 Fakülte danışmanım bunun iyi olduğunu düşündü. 337 00:25:39,149 --> 00:25:42,118 Fakülte danışmanımız Parlamento'da hiç oturmadı, değil mi? 338 00:25:43,320 --> 00:25:46,756 James, muhteşem bir yeteneğin var burada bir iz bırakma fırsatı var. 339 00:25:46,824 --> 00:25:49,315 Eğer tartışma ekibi konusunda ciddiysen Oxford'da... 340 00:25:49,393 --> 00:25:52,760 sonra bu konferansı kazanmak size gerçekten kapılar açacak. 341 00:25:57,968 --> 00:26:00,198 Yakışıklı Prens saat 10:00'da. 342 00:26:03,407 --> 00:26:07,673 O zaman halledildi. anlatacağım Peterson seni saat 7'de bekliyor. 343 00:26:10,180 --> 00:26:12,546 Bu o mu? O tam bir tilki! 344 00:26:15,185 --> 00:26:17,619 - Gitmek. - Oraya gitmiyorum. 345 00:26:22,759 --> 00:26:24,226 Burada ne yapıyorsun? 346 00:26:24,294 --> 00:26:26,762 Neden bir yerde değilsin yarına hazırlanıyor musun? 347 00:26:26,830 --> 00:26:29,025 Bu hazırlıktır. Biz İngiltere'yiz. 348 00:26:30,300 --> 00:26:32,768 Senden ne haber. Burada ne yapıyorsun? 349 00:26:33,470 --> 00:26:34,698 Aile işi. 350 00:26:34,771 --> 00:26:37,365 Ailemiz Parlamento işleriyle mi meşgul? 351 00:26:37,841 --> 00:26:40,537 Babam bir Lord'dur. Maalesef. 352 00:26:40,844 --> 00:26:42,835 Pek talihsiz bir durum gibi görünmüyor. 353 00:26:43,180 --> 00:26:45,375 Eh, bunu açıklamak zor... 354 00:26:45,849 --> 00:26:48,443 - Sıradan biri mi? - Hayır, ben... 355 00:26:51,255 --> 00:26:53,951 Bu onlardan biri mi "ilerideyken vazgeçmek" işleri mi? 356 00:26:54,024 --> 00:26:56,720 Artık beğenmiyorum "işlerin arkasındayken" istifa edin. 357 00:26:59,963 --> 00:27:02,693 Gitsem iyi olur. bizde bugün görülecek çok şey var. 358 00:27:03,000 --> 00:27:04,194 Tamam aşkım. 359 00:27:08,105 --> 00:27:09,299 Chloe! 360 00:27:10,607 --> 00:27:12,905 - Tur rehberine mi ihtiyacınız var? - Evet! 361 00:27:33,830 --> 00:27:35,497 Globe Tiyatrosu mu? 362 00:27:35,498 --> 00:27:37,163 Shakespeare nerede tüm oyunlarını sahneledi. 363 00:27:37,234 --> 00:27:40,761 - Shakespeare'den daha İngilizce bir şey yok. - Peki ya kekler? 364 00:27:41,138 --> 00:27:42,730 - İngilizler mi? - Öyle mi? 365 00:27:42,806 --> 00:27:44,797 - İngiliz kekleri. - Peki ya onlar? 366 00:28:04,027 --> 00:28:08,088 "Romeo, Romeo, neden Romeo'sun sen? " 367 00:28:08,432 --> 00:28:10,798 "A başka bir isimle anılır tatlı." gibi kokardı. 368 00:28:10,867 --> 00:28:14,325 Üzgünüm, kadınların girmesine izin verilmiyor. Shakespeare'in zamanında aktörler erkekti. 369 00:28:14,571 --> 00:28:17,165 Belli ki görmedin Aşık Shakespeare. 370 00:28:22,379 --> 00:28:24,040 Sizden sonra hanımım. 371 00:28:25,849 --> 00:28:29,478 "Ama yumuşak, ne hafif şuradaki pencere aralıklarından mı? 372 00:28:29,553 --> 00:28:32,386 "Burası doğu ve Juliet... 373 00:28:33,223 --> 00:28:34,451 "...güneştir." 374 00:28:35,158 --> 00:28:36,921 O çok tatlı. 375 00:28:42,733 --> 00:28:43,995 Garde! 376 00:28:44,768 --> 00:28:46,765 Lakers'ı seviyor musun? 377 00:28:46,766 --> 00:28:48,761 O'Neal Kralı Shaq şeridi yönetiyor. 378 00:28:49,139 --> 00:28:52,836 - Brian, onu bıçakla. - Hayır, indir onu, Riles. 379 00:28:54,978 --> 00:28:58,607 "Babanı inkar et ve ismini reddet... sevgime yemin ederim. 380 00:29:03,320 --> 00:29:04,685 Onu bıçakla. 381 00:29:06,790 --> 00:29:09,520 ne düşünüyorsun Bu iki hafta boyunca Dodgers'ın mı? 382 00:29:09,593 --> 00:29:12,721 - Bence berbatlar. - Kesinlikle. 383 00:29:15,232 --> 00:29:17,598 - İndir onu James! - Chloe! 384 00:29:30,280 --> 00:29:32,077 Evet, Chloe! 385 00:29:32,449 --> 00:29:34,474 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 386 00:30:03,547 --> 00:30:07,039 - Çay zamanı. - Teşekkürler dostum. Dostum, Tanrım, her neyse. 387 00:30:07,250 --> 00:30:08,649 Hadi bakalım. 388 00:30:12,923 --> 00:30:16,051 Favori yerimi görmek ister misin? Londra'da mı? 389 00:30:16,660 --> 00:30:18,787 - Elbette. - İyi. Beni takip et. 390 00:30:21,398 --> 00:30:23,798 Hemen yakınında köşe, çok uzak değil. 391 00:30:23,934 --> 00:30:24,958 Tamam aşkım. 392 00:30:31,908 --> 00:30:34,877 - Peter Pan'ı mı? - Hikayeyi biliyor musun? 393 00:30:35,345 --> 00:30:39,247 İtiraf ediyorum. Filmin sahibiyim, kitabını okudum... 394 00:30:40,417 --> 00:30:43,215 ve oyunu gördüm. İki kere. 395 00:30:44,888 --> 00:30:48,221 Bazen buraya düşünmeye geliyorum. 396 00:30:49,659 --> 00:30:53,186 Peter Pan, büyümek istemeyen çocuk. 397 00:30:56,299 --> 00:30:58,699 Büyümek istemiyor musun, Lord Browning mi? 398 00:31:00,170 --> 00:31:03,196 Seçme şansım var mı Leydi Lawrence? 399 00:31:04,074 --> 00:31:06,372 Never Neverland'e uçabilirsin. 400 00:31:07,210 --> 00:31:08,734 Benimle gelir misin? 401 00:31:10,814 --> 00:31:14,716 Keşke Wendy olmak zorunda olmasaydım. Lost Boys'tan sonra ortalığı temizlemem. 402 00:31:30,066 --> 00:31:33,627 - Kes şunu, bunu bilerek yaptın. - Ben yapmadım, sen sadece yön veremezsin. 403 00:31:33,703 --> 00:31:35,568 - Ver şunu bana. - Hayır. 404 00:31:38,675 --> 00:31:40,302 Teknemden uzak dur. 405 00:31:45,315 --> 00:31:48,580 Haydi kuşlar, haydi. Uçun kuşlar, uçun. 406 00:31:49,753 --> 00:31:52,449 Mükemmel. Onları buraya getirin. 407 00:31:53,223 --> 00:31:55,851 Mükemmel. Güzel atış. 408 00:31:59,830 --> 00:32:03,698 Bu çok tuhaf Amerikan kuşu Atlantik'in öbür tarafında... 409 00:32:03,767 --> 00:32:05,860 Bunun için ömürde bir kez... 410 00:32:06,269 --> 00:32:08,703 sıradışı çiftleşme dansı. 411 00:32:14,010 --> 00:32:15,500 Tamam, kes. 412 00:33:23,246 --> 00:33:24,645 Tur için teşekkürler. 413 00:33:24,714 --> 00:33:27,911 Rakiplerimi tanımayı seviyorum. Yarın iyi şanslar. 414 00:33:28,685 --> 00:33:31,085 - En iyi takım kazansın. - Yapacağız. 415 00:33:33,990 --> 00:33:34,979 Hoşçakal. 416 00:33:52,409 --> 00:33:54,570 Odaklanın. Onları öldürün. 417 00:33:56,646 --> 00:33:57,874 Git onları al. 418 00:34:14,197 --> 00:34:15,789 Bayanlar ve Baylar... 419 00:34:16,566 --> 00:34:19,034 birinci güne hoş geldiniz Uluslararası Model... 420 00:34:19,102 --> 00:34:21,332 Birleşmiş Milletler Yarışması. 421 00:34:27,611 --> 00:34:29,909 Önümüzdeki dört gün içinde siz devreye gireceksiniz 422 00:34:29,910 --> 00:34:32,207 United'ın ayakkabıları Milletlerin elçileri... 423 00:34:32,382 --> 00:34:35,510 güncel sorunları tartışmak ve etkileyen sorunları çözmek... 424 00:34:35,585 --> 00:34:37,314 dünyadaki her ülke. 425 00:34:37,854 --> 00:34:42,086 Takımınıza puan verilecek konuşma ve tartışmalardaki performans... 426 00:34:42,425 --> 00:34:44,791 edep kurallarına uygun, ve ne kadar iyi temsil ettiğiniz konusunda... 427 00:34:44,861 --> 00:34:48,058 bakış açısı atandığınız ülke. 428 00:34:48,231 --> 00:34:50,358 Hayat size sıklıkla eğri toplar fırlatır. 429 00:34:50,533 --> 00:34:51,898 Biz de öyle yapacağız. 430 00:34:52,202 --> 00:34:54,693 Gerçek dünyada olduğu gibi hazırlıklı olmanız gerekecek... 431 00:34:54,771 --> 00:34:56,534 hemen hemen her şey için. 432 00:34:56,640 --> 00:35:01,703 Her takımın birlikte gelmesi istendi Dünyadaki açlığa değinen bir öneri. 433 00:35:01,945 --> 00:35:03,344 Bugünkü hedefiniz... 434 00:35:03,413 --> 00:35:06,348 teklifinizin kabul edilmesini sağlamaktır olabildiğince çok oy alarak... 435 00:35:06,416 --> 00:35:08,907 mümkün olduğunca kendi ülkenizden. 436 00:35:09,219 --> 00:35:12,746 Bu yeteneğinizi ölçen bir testtir insanları fikirleriniz konusunda ikna etmek. 437 00:35:13,256 --> 00:35:14,416 İyi şanslar. 438 00:35:14,991 --> 00:35:18,290 İrlanda büyük endişe duyuyor dünyadaki açlık hakkında... 439 00:35:18,795 --> 00:35:21,958 finansın artırılmasını öneriyor genetiği değiştirilmiş gıdalar için. 440 00:35:22,032 --> 00:35:26,093 Savaş açık ara en büyük nedendir dünyadaki açlığın. 441 00:35:26,970 --> 00:35:31,669 Fas daha fazla kaynak öneriyor barışı koruma ve çatışma çözümüne. 442 00:35:31,741 --> 00:35:35,336 Birleşik Krallık çiftçilere yardım yapılmasını öneriyor Dünya çapında daha iyi teknolojiyle... 443 00:35:35,412 --> 00:35:38,040 insanlara araçlar sağlamak kendi sorunlarını çözmek için. 444 00:35:38,114 --> 00:35:39,445 Hindistan inanıyor... 445 00:35:39,516 --> 00:35:42,713 Dünyadaki açlığı çözmenin anahtarı denizin altında yatıyor. 446 00:35:42,786 --> 00:35:46,620 Deniz biyolojisi potansiyele sahiptir Sınırsız kişiyi beslemek için. 447 00:35:46,756 --> 00:35:51,420 Çin Halk Cumhuriyeti teklif ediyor sorun yemeğin çok az olması değil. 448 00:35:51,695 --> 00:35:55,426 Çok fazla insan var. Cevap nüfus kontrolüdür. 449 00:35:57,400 --> 00:35:59,595 Delegeler, haydi çalışmaya başlayalım. 450 00:36:03,673 --> 00:36:06,767 Arkadaşlar, ne gerekiyorsa. Bu savaş. 451 00:36:07,210 --> 00:36:09,508 Buranın Birleşmiş Milletler olduğunu sanıyordum. 452 00:36:09,713 --> 00:36:13,479 Ve teklifimizin hükümleri insanların kendilerine yardım etmelerine yardımcı olurdu. 453 00:36:14,150 --> 00:36:15,640 Oyunuza güvenebilir miyim? 454 00:36:15,719 --> 00:36:17,846 - Elbette. - İyi. 455 00:36:19,489 --> 00:36:22,390 Benim ülkem asla sizinkine oy vermez. 456 00:36:23,293 --> 00:36:28,321 Sponsorum bir sağlık delisidir. Odamızda abur cubur yok. 457 00:36:31,334 --> 00:36:32,926 Sanırım anlaşabiliriz. 458 00:36:33,770 --> 00:36:37,399 Tek söylediğim, bazılarının var olduğu muhteşem moda ve saç ipuçları burada. 459 00:36:37,741 --> 00:36:39,106 Onlara ihtiyacınız olduğundan değil. 460 00:36:39,175 --> 00:36:42,110 Sadece bunu düşündüm belki bir bakmak istersiniz. 461 00:36:44,280 --> 00:36:47,215 Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Dünya çapında dağıtılmayacaktır... 462 00:36:47,283 --> 00:36:48,648 üç ay. 463 00:36:49,519 --> 00:36:52,545 Sana ne diyeceğim. Teklifimize ilişkin oylarımız... 464 00:36:52,622 --> 00:36:54,817 sana beş saatlik bedava oyun kazandırıyor. 465 00:36:58,695 --> 00:37:00,720 Bir Kobe Bryant forması. 466 00:37:01,664 --> 00:37:04,155 Elbette. Bir Kobe ve bir Shaq. 467 00:37:06,069 --> 00:37:07,366 Elbette. 468 00:37:07,437 --> 00:37:09,871 Delegeler, süre doldu. Lütfen oturun. 469 00:37:10,774 --> 00:37:12,623 Oyunuza güvenebilir miyim? 470 00:37:12,624 --> 00:37:14,471 Eğer benimle dans edersen bu geceki partide. 471 00:37:16,479 --> 00:37:18,174 Kız kardeşim bunu çok ister. 472 00:37:18,381 --> 00:37:19,541 Harika. 473 00:37:21,351 --> 00:37:25,344 Tebrikler, delegeler. Tekliflerinizin hepsi çok güçlüydü. 474 00:37:26,189 --> 00:37:28,123 Şimdi bugünün sonuçlarına geçelim. 475 00:37:28,391 --> 00:37:31,554 Kararını onaylayan ekip en çok oyu alan... 476 00:37:31,628 --> 00:37:33,255 Birleşik Krallık. 477 00:37:35,131 --> 00:37:38,532 İrlanda ve Çin takip ediyor ikinci ve üçüncü sırada. 478 00:37:38,601 --> 00:37:40,796 Kendinizi bir alkışlayın. 479 00:37:45,742 --> 00:37:47,539 Tebrikler, delegeler. 480 00:37:48,211 --> 00:37:50,372 Artık oyunun nasıl oynandığını biliyoruz. 481 00:38:52,342 --> 00:38:53,934 - MERHABA. - İki kola lütfen. 482 00:38:58,548 --> 00:39:01,073 Tebrikler kızlar ve adam. 483 00:39:02,518 --> 00:39:05,681 uğraştığımızın farkında değildim bu kadar zorlu rakiplerle. 484 00:39:05,755 --> 00:39:08,519 Güzel kıyafet. Zırhınla görünebileceğini düşündüm. 485 00:39:08,591 --> 00:39:10,115 Neden? İhtiyacım olacak mı? 486 00:39:11,394 --> 00:39:14,329 Abur cubur için oy ticareti ve moda dergileri... 487 00:39:14,530 --> 00:39:16,555 buna bir sözümüz var burada... 488 00:39:16,799 --> 00:39:17,925 rüşvet. 489 00:39:20,270 --> 00:39:21,464 Affedersin. 490 00:39:23,673 --> 00:39:26,540 Görünüşe göre biz yapmadık bugün pek çok arkadaş var. 491 00:39:27,210 --> 00:39:28,939 Hayır, görünüşe göre yapmamışsın. 492 00:39:29,312 --> 00:39:31,439 Bu yüzden bazı ittifaklar yapacağız. 493 00:39:31,514 --> 00:39:34,142 Kendimizden bir tane yapalım dans pistinde. 494 00:39:38,254 --> 00:39:39,846 - Hemen dönecek. - Tamam aşkım. 495 00:40:21,364 --> 00:40:23,332 - Merhaba Brian. - Hey. 496 00:40:25,034 --> 00:40:26,365 Güzel kulüp, değil mi? 497 00:40:27,136 --> 00:40:28,626 Dans etmek ister misin? 498 00:40:30,606 --> 00:40:31,732 Hayır. 499 00:40:32,709 --> 00:40:34,370 Tamam. 500 00:40:41,017 --> 00:40:45,044 Bir futbol topum ve beş adamım olmadığı sürece beni kovalıyor, ben... 501 00:40:46,756 --> 00:40:48,451 çok iyi hareket et. 502 00:40:48,691 --> 00:40:51,626 O zaman kovalanıyormuş gibi davran. Benim tarafımdan. 503 00:40:57,033 --> 00:40:58,762 Hadi yapalım. Sadece gevşeyin. 504 00:41:00,603 --> 00:41:02,798 James, bir şeyi bilmelisin benim hakkımda. 505 00:41:02,872 --> 00:41:04,635 - Ne? - Kazanmak için oynarım. 506 00:41:04,707 --> 00:41:07,870 Benim gibi. Biz sadece seçiyoruz farklı oynamak için. 507 00:41:34,937 --> 00:41:36,734 Tamam sıra sizde, siz deneyin. 508 00:41:40,143 --> 00:41:43,670 Rach, neden bana... 509 00:41:43,746 --> 00:41:46,476 kadınların bakış açısı üçüncü bir tekerlek olma konusunda. 510 00:41:46,649 --> 00:41:50,141 - Dylan, git buradan. - Hayır. Hadi. 511 00:41:50,887 --> 00:41:53,685 Söyle bana burada olmanın nasıl bir his olduğunu herkes ne zaman... 512 00:41:53,756 --> 00:41:54,745 Dylan. 513 00:41:55,058 --> 00:41:58,721 Ben ciddiyim. Lütfen beni yalnız bırakın. 514 00:41:59,796 --> 00:42:01,627 Haydi, Rach... 515 00:42:02,632 --> 00:42:05,123 Oyun oynuyorum. 516 00:42:07,070 --> 00:42:09,265 Bazen sadece yoruluyorum. 517 00:42:11,774 --> 00:42:13,207 Biliyorum. Ben de. 518 00:42:13,876 --> 00:42:15,070 Gerçekten mi? 519 00:42:16,813 --> 00:42:17,802 Hayır. 520 00:42:19,449 --> 00:42:21,815 Sadece empati kurmaya çalışıyorum. 521 00:42:27,156 --> 00:42:29,454 Üçüncü bir tekerlekten diğerine... 522 00:42:31,060 --> 00:42:32,721 dans etmek ister misin? 523 00:42:34,297 --> 00:42:35,662 Hadi yuvarlanalım. 524 00:43:04,794 --> 00:43:06,762 - Bay Holmes. - Bayan Watson. 525 00:43:08,865 --> 00:43:11,231 Öyle görünüyor ki, ifadeyi affedin... 526 00:43:11,801 --> 00:43:14,167 Çocuklarım bugün küçük bir ganimet tekmelediler. 527 00:43:14,237 --> 00:43:16,569 Hızla yaklaşıyor gibi görünüyorlar oldukça güzel. 528 00:43:25,648 --> 00:43:27,809 Bahsetmem gereken bir şey var Bay Holmes. 529 00:43:27,884 --> 00:43:31,615 Jüri puan veriyor Ekip üyelerinin bütünlüğü konusunda... 530 00:43:31,921 --> 00:43:36,255 aynı zamanda yeteneklerinin yanı sıra, buna nasıl denir, "ganimetleri tekmelemek." 531 00:43:37,160 --> 00:43:39,958 Bahsetmek isteyebileceğiniz bir şey delegelerinize. 532 00:43:40,029 --> 00:43:41,189 Alınan nokta. 533 00:43:55,144 --> 00:43:57,339 - Yapmalı mıyız? - Elbette. 534 00:43:59,815 --> 00:44:02,716 Soda ya da başka bir şey ister misin? 535 00:44:03,786 --> 00:44:06,414 öğretmemi ister misin Yavaş dans nasıl yapılır? 536 00:44:08,090 --> 00:44:09,421 Elbette. 537 00:44:12,395 --> 00:44:16,126 Affedersiniz, kız kardeşiniz diyor ki Bu dans bana ait. 538 00:44:18,334 --> 00:44:20,199 Tamam, bu harika. 539 00:44:26,542 --> 00:44:30,706 Açıklaması zor ama batırdım kız kardeşim için önemli bir an. 540 00:44:34,150 --> 00:44:36,812 mecbur kalacağım bunu bir şekilde ona telafi et. 541 00:44:36,986 --> 00:44:39,477 Peki yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 542 00:44:49,498 --> 00:44:51,489 - Yeterince müze görmedik mi? - Evet. 543 00:44:51,567 --> 00:44:53,000 - Yeterince anıt var mı? - Evet. 544 00:44:53,069 --> 00:44:54,400 - Yeter... - Evet! 545 00:44:55,204 --> 00:44:57,604 - Peki o zaman ne yapıyoruz? - Alışveriş. 546 00:44:58,374 --> 00:45:00,774 Alışveriş? Sadece alışveriş değil... 547 00:45:01,043 --> 00:45:02,840 şık alışveriş. 548 00:45:05,248 --> 00:45:06,806 Hanımlar. 549 00:47:29,959 --> 00:47:32,826 Chloe kendini kaptırmış gibi görünüyor bir Yakışıklı Prens. 550 00:47:33,095 --> 00:47:34,460 Chloe yine kazandı. 551 00:47:35,231 --> 00:47:36,960 Her zaman istediğini alır. 552 00:47:37,032 --> 00:47:39,557 Peki ya sen? istediğini alamıyor musun? 553 00:47:39,869 --> 00:47:42,736 Öyle görünüyor ki ne istersem sadece... 554 00:47:43,739 --> 00:47:45,206 ulaşamayacağım yerde. 555 00:47:45,808 --> 00:47:48,003 Yaklaşık 2 veya 3 inç kadar. 556 00:47:50,279 --> 00:47:52,060 Yani kız kardeşin var Brian için kötü mü yani? 557 00:47:52,061 --> 00:47:53,840 Bu kadar açık mı? 558 00:47:57,353 --> 00:47:59,947 Salya akması olayı bir nevi hediyelik eşya. 559 00:48:00,790 --> 00:48:02,985 Peki ya siz ikiniz? Anlaşıyor musunuz? 560 00:48:03,058 --> 00:48:05,356 Aynı odada olmadığımız sürece. 561 00:48:05,594 --> 00:48:07,186 Biz çok farklıyız. 562 00:48:07,797 --> 00:48:11,233 Eğlenmeyi seviyor ve oğlanlarla takıl. 563 00:48:12,268 --> 00:48:14,793 Orada olduğundan değil bunda yanlış olan bir şey var mı? 564 00:48:16,038 --> 00:48:17,437 Geri dönsek iyi olur. 565 00:48:17,506 --> 00:48:20,031 Delegelerin resepsiyonu bugün bizim evde. 566 00:48:20,109 --> 00:48:22,043 Babam beni ızgarada pişirecek nerede olduğum hakkında. 567 00:48:22,645 --> 00:48:23,737 James. 568 00:48:24,380 --> 00:48:25,540 Ee, baba? 569 00:48:30,186 --> 00:48:32,552 Nerede geziniyordun bu sabah mı? 570 00:48:32,621 --> 00:48:35,112 Konferans heyetleri bir saat içinde burada olacak. 571 00:48:35,191 --> 00:48:37,125 Bazı arkadaşlara etrafı gezdiriyordum. 572 00:48:37,193 --> 00:48:38,285 Bir kız mı? 573 00:48:38,627 --> 00:48:40,925 Es, Amerikan takımından. 574 00:48:42,131 --> 00:48:43,621 James, gerçekten... 575 00:48:45,267 --> 00:48:48,430 her zaman bir hatadır bir şeye karışmak... 576 00:48:49,405 --> 00:48:50,599 rakip. 577 00:48:50,673 --> 00:48:53,642 - Baba lütfen. - Özellikle de böyle bir yerden geliyorsan... 578 00:48:53,742 --> 00:48:55,471 farklı geçmişler. 579 00:48:56,812 --> 00:48:58,837 Ne dediğimi anlıyor musun? 580 00:48:59,715 --> 00:49:00,841 Tamamen. 581 00:49:20,970 --> 00:49:22,961 Önce alışveriş, şimdi çay partisi. 582 00:49:23,339 --> 00:49:25,500 Bu benim imajımı çok mahvediyor. 583 00:49:25,574 --> 00:49:27,667 James ulusal bir anıtta mı yaşıyor? 584 00:49:27,743 --> 00:49:30,177 Rach, burası onun evi. 585 00:49:30,246 --> 00:49:33,443 Dostum, dostumun ciddi bir parası var! 586 00:49:35,417 --> 00:49:38,944 Bayanlar ve Baylar. Sponsorlar ve delegeler. 587 00:49:39,088 --> 00:49:40,919 Browning Malikanesi'ne hoş geldiniz. 588 00:49:42,057 --> 00:49:44,457 bizim için zevktir bu resepsiyona ev sahipliği yapın... 589 00:49:44,527 --> 00:49:48,224 Uluslararası Model adına. Birleşmiş Milletler Yarışması. 590 00:49:48,931 --> 00:49:52,389 Ve eğer bize katılmak istersen polo sahasındayız, o zaman başlayabiliriz... 591 00:49:52,468 --> 00:49:56,063 öğleden sonraki eğlenceyle. Lütfen beni bu taraftan takip edin. 592 00:49:59,074 --> 00:50:01,975 Lord Brian, lütfen beni takip edin bu taraftan polo sahasına doğru... 593 00:50:02,044 --> 00:50:04,638 biz geçmişe doğru yol alırken çay ve çörekler. 594 00:50:04,713 --> 00:50:07,113 Pekala takım. Ekip, kesin şunu. 595 00:50:07,349 --> 00:50:09,146 Hadi getirelim. Dylan, gidelim. 596 00:50:10,185 --> 00:50:13,245 Lord Browning yeterince iyi davrandı bu resepsiyona bizim için ev sahipliği yapacak. 597 00:50:13,322 --> 00:50:16,223 - Bir "ama"nın geldiğini hissediyorum. - Dylan! 598 00:50:16,592 --> 00:50:19,720 Bir "popo"nun geldiğini hissettiğini söyledin. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 599 00:50:19,795 --> 00:50:21,729 Dylan, şu işi burada bitir. 600 00:50:22,631 --> 00:50:25,828 Arkadaşlar bu sadece bir resepsiyon değil. Bu oyunun bir parçası. 601 00:50:25,901 --> 00:50:29,860 Puan düşüren hakemlerimiz var eğer gördüklerinden hoşlanmazlarsa. 602 00:50:31,273 --> 00:50:34,401 Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, hanımefendi ve beyefendi gibi davranın. 603 00:50:34,476 --> 00:50:36,535 Bunu yapabilir misin? İçeri getirin. 604 00:50:37,179 --> 00:50:38,407 Affedersiniz. 605 00:50:38,480 --> 00:50:41,381 - Bu iğrenç. - Affedersin. Ne? Özür dilerim dedim. 606 00:50:41,450 --> 00:50:43,008 Ben söyledim. 607 00:50:43,919 --> 00:50:47,855 Dylan, seninle konuşmamız lazım. Dinlemede sorun mu yaşıyorsunuz? 608 00:50:53,629 --> 00:50:56,189 Neyse umarım beğenirsiniz. Seni görmek güzel. 609 00:50:57,299 --> 00:51:01,201 Malikane etrafında inşa edildi 16. yüzyıl William Browning tarafından... 610 00:51:01,503 --> 00:51:03,698 benim büyük, büyük, büyük büyükbabam. 611 00:51:03,772 --> 00:51:07,868 - Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz. - Oldukça eminim. Umarım beğenirsiniz. 612 00:51:08,143 --> 00:51:10,543 Bizim evimiz daha büyük tüm okulumdan daha fazla. 613 00:51:10,613 --> 00:51:12,638 Aslında burası sadece ahır. 614 00:51:13,048 --> 00:51:14,037 Şaka yapmak. 615 00:51:15,651 --> 00:51:17,710 Peki hiç polo maçına gittin mi? 616 00:51:17,786 --> 00:51:20,550 Hayır ama gömlekleri babam giyiyor. 617 00:51:20,656 --> 00:51:22,954 Evet, benimki de öyle. 618 00:51:23,759 --> 00:51:27,058 Gerçekten çok eğlenceli. Bayıldım. Tam burada solda. 619 00:51:45,047 --> 00:51:47,447 Yani diğer yarı böyle yaşıyor. 620 00:51:47,683 --> 00:51:50,880 Diğer onda birinin nasıl olduğunu kastediyorsun yüzde biri yaşıyor. 621 00:51:51,120 --> 00:51:52,519 İyi görünüyor. 622 00:51:54,456 --> 00:51:56,788 Brian, ne yapıyorsun? 623 00:51:57,960 --> 00:51:59,325 Ne demek istiyorsun? 624 00:52:01,063 --> 00:52:04,521 Koç devam etmemiz gerektiğini söyledi Çay içerken serçe parmaklarımız kalkıyor. 625 00:52:04,600 --> 00:52:05,828 Diğer serçe parmağı. 626 00:52:09,938 --> 00:52:12,566 Futbol takımı bunu öğrenemiyorum. 627 00:52:14,443 --> 00:52:16,240 Çocuklar, şunu düşünürdünüz... 628 00:52:16,311 --> 00:52:19,872 böyle bir yerle bunu başarabilirlerdi normal büyüklükte sandviç alabilmek için. 629 00:52:19,948 --> 00:52:21,848 Bunlara çay sandviçleri deniyor. 630 00:52:23,619 --> 00:52:25,746 Daha çok ufacık sandviçlere benziyor. 631 00:52:26,955 --> 00:52:29,219 Çocuklar, koçun ne dediğini unutmayın, tamam mı? 632 00:52:29,358 --> 00:52:31,519 Davranışlarımıza göre yargılanıyoruz. 633 00:52:34,129 --> 00:52:36,256 Ne? Dersim olmadığını mı söylüyorsun? 634 00:52:36,331 --> 00:52:38,231 Gidip polo maçı izleyelim. 635 00:52:53,248 --> 00:52:56,581 Polo ağında canlı yayındayız her zaman polo. 636 00:52:57,553 --> 00:53:00,750 James sahada koşuyor. Bu çocuğun oyunu var. 637 00:53:01,223 --> 00:53:02,417 James'te top var. 638 00:53:02,491 --> 00:53:06,325 Bu çocuk kesinlikle "polo" yapabiliyor mu? Öyle olamaz mı Chuck? Kesinlikle yapabilir. 639 00:53:06,662 --> 00:53:09,597 "diyecek" bir şeyi yok. 640 00:53:10,499 --> 00:53:12,558 Üçü topu alıyor, o alıyor. 641 00:53:12,634 --> 00:53:14,898 Bir kaçışı var. Sahada top sürüyor. 642 00:53:14,970 --> 00:53:16,597 Ateş ediyor. Ateş ediyor. 643 00:53:17,339 --> 00:53:18,931 Gol atıyor! 644 00:53:19,842 --> 00:53:22,310 Hemen geri döneceğiz bu birkaç mesajdan sonra. 645 00:53:32,988 --> 00:53:34,114 Ne düşündün? 646 00:53:34,189 --> 00:53:37,022 Güzel hareketler ama neden geri çekildin? Onu yakaladın. 647 00:53:38,060 --> 00:53:40,358 Bir oyuncuyu uzaklaştırabilirsin, ama ücret alamazsınız. 648 00:53:40,429 --> 00:53:41,862 Kurallara aykırı. 649 00:53:41,930 --> 00:53:44,330 Polo boşluklardan değil, kurallardan oluşan bir oyundur. 650 00:53:44,767 --> 00:53:47,565 çığlığını duyar mıyım dünün acıklı kaybedeni? 651 00:53:48,003 --> 00:53:51,200 Sadece şunu söylüyorum: Amerika'daki çoğu eğlencenizin aksine... 652 00:53:51,406 --> 00:53:53,033 Polo ustalık gerektiren bir spordur. 653 00:53:53,108 --> 00:53:57,135 Hayır, futbol, beyzbol, basketbol, bunlar spordur. 654 00:53:57,780 --> 00:54:00,374 Bu sadece at üzerinde kroket. 655 00:54:00,883 --> 00:54:03,613 Peki o zaman. sen öylesin kendinden eminsin... 656 00:54:04,586 --> 00:54:06,713 denemek ister misin? 657 00:54:12,194 --> 00:54:14,594 Bu kazan-kazan oyunlarından biri mi? 658 00:54:16,532 --> 00:54:17,897 Ben de öyle düşünmüştüm. 659 00:54:23,705 --> 00:54:25,366 Top yeniden oyunda. 660 00:54:26,608 --> 00:54:30,442 Şu anda sahada Chloe Lawrence var, Polo'da yılın çaylağı. 661 00:54:33,816 --> 00:54:35,977 Onun bu konuda şansı var. Sonunda sona eriyor. 662 00:54:38,420 --> 00:54:41,082 Gerçekten bitiyor. 663 00:54:41,323 --> 00:54:42,585 Kendisini serbest bırakıyor. 664 00:54:44,126 --> 00:54:45,855 Bu iyi değil! 665 00:54:59,708 --> 00:55:02,802 Merhaba, alabilir miyim Tokmağı geri çeker misin lütfen? 666 00:55:02,978 --> 00:55:04,138 Uçan tokmaklar. 667 00:55:04,213 --> 00:55:06,613 Bu hakemlerin hoşuna gitmeli. 668 00:55:09,818 --> 00:55:11,945 - O zaman bitirdik mi? - Bitti mi? 669 00:55:12,020 --> 00:55:13,715 Bu sadece bir ısınmaydı. 670 00:55:26,301 --> 00:55:28,895 James'in ayrılığı var Gol atacağı kesin. 671 00:55:31,406 --> 00:55:34,273 Ama durun, Chloe geliyor birdenbire. 672 00:55:34,676 --> 00:55:36,473 Topu çaldı. 673 00:55:36,545 --> 00:55:39,036 Chloe tarafından çalındı. Bu muhteşemdi! 674 00:55:39,114 --> 00:55:40,911 Bir ayrılık yaşadı. 675 00:55:41,483 --> 00:55:42,814 Top Chloe'de... 676 00:55:45,754 --> 00:55:47,915 Chloe sürüyor, Chloe ateş ediyor... 677 00:55:49,858 --> 00:55:51,257 Gol atıyor! 678 00:55:54,329 --> 00:55:56,854 Bu en iyi polo şimdiye kadar gördüğüm maç. 679 00:55:56,999 --> 00:56:00,196 Bu tek polo maçı Gerçekten hiç görmedim. 680 00:56:06,108 --> 00:56:08,906 At üstünde kroketten başka bir şey yok. 681 00:56:12,581 --> 00:56:14,606 Amerikalılar yönetiyor! 682 00:56:15,350 --> 00:56:17,011 Çocuk oyuncağı! 683 00:56:18,220 --> 00:56:21,018 Ne zamandır buradasınız? yine de bu oyunu oynuyor musun? 684 00:56:21,256 --> 00:56:24,384 Nezaket için bu kadar. Ve serçe parmaklarım için endişeleniyordum. 685 00:56:24,893 --> 00:56:27,191 Üzgünüm James ama kazanmak için oynuyorum. 686 00:56:28,130 --> 00:56:31,497 Chloe, bazen tek bir şeyi kazanırsın. ve bir tane daha kaybedersin. 687 00:56:33,802 --> 00:56:36,635 Ama James, düşündüm ki... Bu sadece bir oyundu! 688 00:56:53,088 --> 00:56:56,251 Delegeler, 3. Güne hoş geldiniz konferansın. 689 00:56:56,525 --> 00:57:00,086 Daha önce şunu öğrenmiştik: fikirlerin ikna edici sunumu... 690 00:57:00,362 --> 00:57:03,798 ve bu yaratıcılık bazen büyük fark yaratabilir. 691 00:57:05,133 --> 00:57:08,000 Bugün tartışacağız kriz müzakereleri. 692 00:57:09,538 --> 00:57:11,028 Herkes donsun! 693 00:57:12,874 --> 00:57:14,705 Aman Tanrım, bazı ziyaretçilerimiz olduğunu görüyorum. 694 00:57:23,719 --> 00:57:25,346 Sen benimle gel! 695 00:57:27,389 --> 00:57:29,357 - Beni al! - Tamam aşkım. 696 00:57:29,992 --> 00:57:31,254 Hadi gidelim. 697 00:57:46,141 --> 00:57:47,574 Bu muhteşemdi. 698 00:57:51,747 --> 00:57:55,046 Az önce tanık oldunuz sahte bir siyasi adam kaçırma. 699 00:57:55,350 --> 00:57:58,649 Kısa süre içinde sizinle iletişime geçilecektir talepler ve talimatlarla. 700 00:57:58,754 --> 00:58:02,747 Amacınız müzakere etmektir rehinelerin barışçıl dönüşü. 701 00:58:03,425 --> 00:58:05,120 İyi şanslar delegeler. 702 00:58:09,598 --> 00:58:11,395 Şuna bir bak, video oyunları. 703 00:58:13,035 --> 00:58:14,798 Orada tut. 704 00:58:23,545 --> 00:58:25,775 Burada tam olarak ne yapmamız gerekiyor? 705 00:58:25,847 --> 00:58:28,748 Bu ne kadar iyi olduğuna bağlı olacaktır görüşmeleriniz devam ediyor. 706 00:58:29,017 --> 00:58:31,713 B.M. Rehine karargahına hoş geldiniz. 707 00:58:31,787 --> 00:58:34,119 Bilmeniz gereken her şey senaryoda yer alıyor. 708 00:58:34,189 --> 00:58:37,352 Onlara en az 10 dakika verirdim İlk aramadan önce... 709 00:58:37,426 --> 00:58:39,519 Bay Holmes dışarıda oturacak. 710 00:58:39,594 --> 00:58:42,392 Herhangi bir sorunuz varsa, kapıyı koruyor. 711 00:58:42,697 --> 00:58:44,324 İyi vakit geçir. 712 00:58:46,435 --> 00:58:47,527 Teşekkür ederim. 713 00:58:49,171 --> 00:58:51,196 Bay Holmes. 714 00:58:51,640 --> 00:58:52,800 Bayan Watson. 715 00:58:53,442 --> 00:58:55,535 Ben 2 Numaralı Rehine olacağım. 716 00:58:56,878 --> 00:59:00,006 Bu çok komik, her zaman düşündüm bir numara olman gerekiyordu. 717 00:59:07,823 --> 00:59:11,190 Bayanlar ve baylar! Bayanlar ve baylar. 718 00:59:11,493 --> 00:59:13,688 Sanırım ilk temasımızı kurduk. 719 00:59:14,729 --> 00:59:17,095 Konuşmacısınız, devam edin lütfen. 720 00:59:17,766 --> 00:59:20,496 Herkese merhaba. Koşullar standartların altında... 721 00:59:20,902 --> 00:59:22,369 ama biz orada kalıyoruz. 722 00:59:22,437 --> 00:59:24,462 Bizi esir alanlar bizi serbest bırakmayacak... 723 00:59:24,539 --> 00:59:27,633 Birleşmiş Milletler'e kadar üyelerini ikna ediyor... 724 00:59:27,709 --> 00:59:29,870 tüm nükleer silahları yok etmek. 725 00:59:34,783 --> 00:59:37,183 Yarım saat sonra sizinle tekrar iletişime geçeceğiz. 726 00:59:50,866 --> 00:59:52,561 Bir SWAT ekibi gönderebiliriz. 727 00:59:52,634 --> 00:59:54,932 Tekvando antrenmanı yapabilirim. 728 00:59:56,438 --> 00:59:59,168 Bu bir Bruce değil Willis'in aksiyon filmi. 729 00:59:59,508 --> 01:00:01,635 Bizler savaş çığırtkanları değil, barış yapıcılarız. 730 01:00:01,776 --> 01:00:03,801 O haklı. Biz İngiliziz. 731 01:00:03,912 --> 01:00:07,370 Bu doğru ve ne olurdu? İngilizler bu durumda ne yapacak? 732 01:00:07,883 --> 01:00:10,317 - Ellerinden gelenin en iyisini yapın. - Yani... 733 01:00:11,386 --> 01:00:12,375 Bond mu? 734 01:00:12,888 --> 01:00:14,617 James Bond. 735 01:00:41,316 --> 01:00:44,911 - Burada ne yapıyoruz? - Bir fikrim var. Oda servisi. 736 01:00:45,220 --> 01:00:47,381 Güzel. Çok açım. 737 01:00:47,689 --> 01:00:49,554 Senin için değil, onlar için. 738 01:00:55,063 --> 01:00:57,998 Sıra dışı herhangi bir şey oda servisi siparişlerinde mi? 739 01:01:01,102 --> 01:01:05,095 Bir tava pekmezli puding var 1114 numaralı odada. 740 01:01:05,507 --> 01:01:06,872 Pekmezli puding mi? 741 01:01:07,008 --> 01:01:09,943 Sonra üç var 872 numaralı odaya pizzalar. 742 01:01:10,078 --> 01:01:11,636 Pizza mı? Teşekkür ederim. 743 01:01:12,113 --> 01:01:13,546 You by chance wouldn't... 744 01:01:13,615 --> 01:01:16,550 sahip olmak ortalıkta fazladan hamburger var mı? 745 01:01:16,618 --> 01:01:18,916 Pekala, harika, şerefe. 746 01:01:43,979 --> 01:01:46,140 James, dün hakkında konuşabilir miyiz? 747 01:01:47,916 --> 01:01:49,713 Konuşacak ne var? 748 01:01:49,851 --> 01:01:52,046 Bazen kendimi kaptırdığımı biliyorum. 749 01:01:53,221 --> 01:01:56,156 Bu senin yaptığın şey değil Chloe. bunu senin yapma şeklin bu. 750 01:01:56,591 --> 01:01:59,719 kavramına ne olduysa "sen oyunu böyle mi oynuyorsun? " 751 01:01:59,794 --> 01:02:01,955 Bilmiyorum. Seksek yaşandı... 752 01:02:02,330 --> 01:02:05,128 heceleme arıları, futbol oyunları, ve çim hokeyi. 753 01:02:09,204 --> 01:02:11,672 İnsanlar her zaman öyle olduğunu söyler kazanmakla ilgili değil. 754 01:02:11,740 --> 01:02:13,537 Elinden gelenin en iyisini yapmakla ilgili. 755 01:02:14,709 --> 01:02:18,167 O zaman takımın kaybeder ve bunu yüzlerinde görüyorsunuz. 756 01:02:18,613 --> 01:02:22,049 Koçumuz, ebeveynleriniz, hayal kırıklığına uğradılar. 757 01:02:22,484 --> 01:02:25,419 Kazanmak istediler ve onları hayal kırıklığına uğrattın. 758 01:02:27,088 --> 01:02:30,080 Bir süre sonra hastalanırsın o yüzlere bakmaktan. 759 01:02:30,525 --> 01:02:33,358 Böylece kendi kazanmanı sağlarsın ve yine kazandın... 760 01:02:33,428 --> 01:02:35,726 ve aniden kazanma telaşı... 761 01:02:35,997 --> 01:02:38,192 en önemli şey haline geliyor. 762 01:02:41,336 --> 01:02:44,464 Ve neden sevdiğini bile unutuyorsun ilk sırada oynuyor. 763 01:03:09,631 --> 01:03:12,657 Holmes gözcü olmalı. Şimdi ne yapacağız? 764 01:03:14,002 --> 01:03:16,562 - Onu dışarı çıkaralım. - Temizlik ürünleriyle mi? 765 01:03:17,772 --> 01:03:19,330 Kapıyı çalsak nasıl olur? 766 01:03:19,407 --> 01:03:22,467 ve dışarı çıktıklarında, dışarı atlıyoruz ve "yakaladım! " diye bağırıyoruz 767 01:03:22,844 --> 01:03:25,335 - Kapı korunuyor. - Orta yaşlı bir tarih öğretmeni tarafından. 768 01:03:25,413 --> 01:03:28,348 - Hâlâ silahlı olabilir. - Neyle, su tabancasıyla mı? 769 01:03:28,416 --> 01:03:32,648 - Bu gerçek değil, bir oyun. - Biliyorum ama yine de bu konuyla çok ilgileniyorum. 770 01:03:35,156 --> 01:03:37,124 Biliyorum ama çok tatlı. 771 01:03:41,229 --> 01:03:42,753 Bir fikrim var. 772 01:03:47,035 --> 01:03:50,163 Teröristlerle pazarlık yapamayız. Kötü bir emsal teşkil ediyor. 773 01:03:50,238 --> 01:03:52,729 - Talepleri mantıksız. - Öyle mi? 774 01:03:55,977 --> 01:03:59,777 Bir dünyada bu kadar yanlış olan ne kitle imha silahları olmadan mı? 775 01:04:01,116 --> 01:04:05,075 Cidden, kimin gerçekten ihtiyacı var nükleer silahlar zaten? 776 01:04:07,155 --> 01:04:08,520 Yapıyoruz. 777 01:04:09,124 --> 01:04:11,319 - Yapıyoruz. - Biz de. 778 01:04:15,029 --> 01:04:16,360 İyi deneme. 779 01:04:30,145 --> 01:04:31,476 Bu taraftan. 780 01:04:35,917 --> 01:04:38,408 Sadece tırmanmamız gerekiyor tam oradan. 781 01:04:40,021 --> 01:04:41,750 Bunun güvenli olduğundan emin misin? 782 01:04:42,023 --> 01:04:43,012 Hayır. 783 01:04:43,391 --> 01:04:46,485 Ama bu eğlencenin yarısı, evlat. 784 01:04:47,462 --> 01:04:48,451 Brian... 785 01:04:51,433 --> 01:04:52,991 adım Riley... 786 01:04:53,768 --> 01:04:55,258 ufaklık değil. 787 01:04:56,871 --> 01:04:57,860 Riley. 788 01:05:13,688 --> 01:05:15,417 Orada ne oldu? 789 01:05:16,458 --> 01:05:18,358 Az önce havalandırma kanalında öpüştük. 790 01:05:20,628 --> 01:05:22,220 Ben de öyle düşündüm. 791 01:05:35,477 --> 01:05:37,968 - Bence yapmalıyız... - Evet. 792 01:05:38,613 --> 01:05:41,582 Bond kızı anlamıyor filmin sonuna kadar. 793 01:05:52,760 --> 01:05:54,489 Hiç pizza kaldı mı? 794 01:06:24,826 --> 01:06:27,158 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Tabii, tamam. 795 01:06:28,029 --> 01:06:30,361 Buranın altında daha çok pizza var. 796 01:06:33,134 --> 01:06:36,160 - Siz burada ne yapıyorsunuz? - Seni kurtarıyorum. Hadi. 797 01:06:43,945 --> 01:06:45,913 Benim de tuvalete gitmem gerekiyor. 798 01:06:48,449 --> 01:06:51,441 I thought girls going to the loo çiftler halinde olmak İngilizlere özgü bir şeydi. 799 01:06:52,320 --> 01:06:55,118 Korkarım bu bir uluslararası bir şey. 800 01:06:56,057 --> 01:06:57,319 Bu harika. 801 01:07:03,331 --> 01:07:04,798 Bu iyi. 802 01:07:07,268 --> 01:07:09,736 Tamamını yiyebilir miyim? Siz şunu istiyorsunuz... 803 01:07:23,284 --> 01:07:26,344 - Sanırım bu tarafta. - Hayır, bu taraftan. 804 01:07:38,499 --> 01:07:41,127 Bir kısayol buldum! 805 01:07:45,807 --> 01:07:47,604 Bir kız ne yapmalı? 806 01:08:07,495 --> 01:08:08,928 İyi misin? 807 01:08:35,823 --> 01:08:37,552 Sayın Genel Sekreter... 808 01:08:37,892 --> 01:08:41,726 İngiltere diplomatlarınızı kurtardı ve onları sağ salim geri getirdim. 809 01:08:42,530 --> 01:08:45,966 Doğru, bunu yapıyordum 10 yıldır. 810 01:08:46,034 --> 01:08:49,902 Hiç bir takımımız olduğunu sanmıyorum herhangi bir tür kurtarma operasyonu gerçekleştirin. 811 01:08:49,971 --> 01:08:52,963 Bu adil değil. Biz gerekiyordu kağıt üzerinde çözmek için. 812 01:08:53,041 --> 01:08:56,636 Hayır, bunu çözmen gerektiğini söyledim. 813 01:08:57,311 --> 01:08:59,973 İlle de söylemedim kağıt üzerinde olması gerekiyordu. 814 01:09:02,550 --> 01:09:06,111 Bak, konuşmak güzel, ama müzakereler bocaladığında... 815 01:09:06,320 --> 01:09:08,550 bazen harekete geçmek gerekir. 816 01:09:08,551 --> 01:09:10,780 Britanya bunu yapmıyor Teröristlerle pazarlık yapın. 817 01:09:23,738 --> 01:09:27,731 - Bu çok heyecan vericiydi. - Hiçbir fikrin yok. 818 01:09:29,377 --> 01:09:32,437 Sana tam olarak ne oldu? yine de o hava kanalında mı? 819 01:09:33,781 --> 01:09:35,908 - Öpüp söylemem. - Öptün! 820 01:09:37,585 --> 01:09:40,213 - Riles, bu çok harika. - Artık zamanı geldi. 821 01:09:40,288 --> 01:09:43,086 Senden ne haber? James'le aranızı düzelttiniz mi? 822 01:09:43,157 --> 01:09:46,251 Bence öyle, bunun hiçbir önemi yok. Bu gece beni göremez. 823 01:09:46,327 --> 01:09:48,818 Akşam yemeği yiyor babasıyla birlikte bir erkekler kulübünde. 824 01:09:48,896 --> 01:09:51,421 - Ama bu bizim son gecemiz. - Bana bundan bahset. 825 01:09:51,799 --> 01:09:55,291 Chloe Lawrence'a ne oldu? her şeyi gerçekleştiren kız. 826 01:09:55,369 --> 01:09:58,236 Yüksek atından düştü bir polo maçında. 827 01:09:58,539 --> 01:10:00,700 O ata geri dön kızım. 828 01:10:01,042 --> 01:10:01,838 Evet. 829 01:10:14,555 --> 01:10:17,524 Hakem çok ağırlık verdi güçlü bir bitişte. 830 01:10:18,025 --> 01:10:20,687 alıyorsun sanırım sözlü kompozisyon sorusu. 831 01:10:20,995 --> 01:10:21,654 Es. 832 01:10:21,729 --> 01:10:23,993 Jüriyi etkilemeniz gerekiyor. 833 01:10:24,065 --> 01:10:26,192 Onlara bir şey ver şapkalarını asmak için. 834 01:10:26,701 --> 01:10:28,225 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 835 01:10:29,837 --> 01:10:31,930 Yeterince iyi olmasını umalım. 836 01:10:32,673 --> 01:10:35,164 Kimin için, yargıçlar için mi yoksa sizin için mi? 837 01:10:36,511 --> 01:10:38,706 öyle olmak istemiyorum sana sert davranıyorum James... 838 01:10:38,780 --> 01:10:40,805 ama sen ayrıcalıklı bir konumdasın. 839 01:10:40,882 --> 01:10:43,612 Özel bir adam alır o kapılardan geçmek için. 840 01:10:59,133 --> 01:11:01,966 yolda değilsin alışveriş merkezinden dudak parlatıcısı satın almak için. 841 01:11:02,036 --> 01:11:03,765 Kız gibi yürümeyi bırak. 842 01:11:04,572 --> 01:11:07,564 - Peki o zaman nasıl yürüyeceğim? - Bunun gibi. 843 01:11:09,010 --> 01:11:09,999 Dostum. 844 01:11:15,883 --> 01:11:17,316 Affedersiniz, şey... 845 01:11:19,620 --> 01:11:21,315 Kulüp odası bu tarafta mı? 846 01:11:27,361 --> 01:11:28,851 Evet, çok iyi. 847 01:11:45,980 --> 01:11:48,227 Baba, gözlüklerin kesinlikle pisler. 848 01:11:48,228 --> 01:11:50,474 Onları senin için temizleyeceğim. 849 01:11:52,820 --> 01:11:54,287 Av köpeklerini serbest bırakın. 850 01:11:54,722 --> 01:11:57,122 - Ne? - Bir tilki görüyorum. 851 01:12:04,198 --> 01:12:05,187 Merhaba? 852 01:12:06,868 --> 01:12:09,132 Bunlar Eton'dan okul arkadaşlarım. 853 01:12:10,471 --> 01:12:12,598 - Ben Justin'im. - Ben de Chester'ım. 854 01:12:13,107 --> 01:12:15,371 Eton'dan mı? Anne-babanı tanıyor olmalıyım. 855 01:12:19,113 --> 01:12:20,102 Tanrım... 856 01:12:22,950 --> 01:12:25,248 -Voldemort. -Voldemort'mu? 857 01:12:26,487 --> 01:12:27,954 Tanıdık geliyor. 858 01:12:28,022 --> 01:12:31,219 Neyse, neyse baba. eğer işimiz biterse, sanırım... 859 01:12:31,292 --> 01:12:33,123 Sanırım arkadaşlarıma katılacağım... 860 01:12:34,195 --> 01:12:35,355 tatlı için. 861 01:12:35,429 --> 01:12:37,069 Siz yapmaz mıydınız çocuklar bize katılmak ister misiniz? 862 01:12:37,070 --> 01:12:38,023 Hayır! 863 01:12:38,866 --> 01:12:39,958 Teşekkür ederim. 864 01:12:40,468 --> 01:12:42,561 Bazı arkadaşlarla buluşacağız. 865 01:12:43,638 --> 01:12:44,935 Geç saatte dışarıda olmayacağım. 866 01:12:45,006 --> 01:12:46,530 -James. - Evet? 867 01:12:48,342 --> 01:12:49,468 Gözlüklerim. 868 01:12:51,979 --> 01:12:52,911 Sağ. 869 01:12:56,784 --> 01:12:58,376 Aceleniz ne beyler? 870 01:13:01,789 --> 01:13:04,758 Eğer bunun için yakalanırsam, Seni ve seni suçlayacağım. 871 01:13:04,825 --> 01:13:06,452 Çabuk içeri girin. 872 01:13:26,147 --> 01:13:28,240 Bu gece beni kurtardığın için teşekkürler. 873 01:13:29,450 --> 01:13:31,265 bunu yapamam sık sık böyle bir şey. 874 01:13:31,266 --> 01:13:33,079 Ne yap? 875 01:13:34,689 --> 01:13:36,316 Arkadaşlarla takılın. 876 01:13:36,490 --> 01:13:40,119 Babam beni sürekli zorluyor bir şey yapmak ya da birisi olmak. 877 01:13:40,594 --> 01:13:42,687 Sen zaten birisin. 878 01:13:43,230 --> 01:13:47,223 Demek istediğim, ebeveynlerimizin çocuk olması gerekiyor. Şimdi sıra bizde. 879 01:13:48,369 --> 01:13:51,361 Kabul ediyorum. Kesinlikle sıra bizde. 880 01:14:04,685 --> 01:14:07,950 Her ne kadar büyümek mutlaka avantajları vardır. 881 01:14:09,290 --> 01:14:10,587 Kesinlikle. 882 01:14:11,859 --> 01:14:13,383 Gördün mü, orada mı? 883 01:14:14,462 --> 01:14:16,396 - İşte oraya uçtular. - DSÖ? 884 01:14:17,198 --> 01:14:18,995 -Wendy ve Peter. - Ah evet. 885 01:14:19,900 --> 01:14:22,835 Sağdan ikinci yıldız ve sonra doğrudan sabaha geçiyorum. 886 01:14:22,970 --> 01:14:23,868 Öyle mi? 887 01:14:30,578 --> 01:14:31,567 Kulaklar mı? 888 01:14:32,413 --> 01:14:33,573 Kulaklar. 889 01:14:34,682 --> 01:14:36,707 Yıllardır benden mi hoşlanıyorsun? 890 01:14:37,752 --> 01:14:39,845 Ben en salak mıyım yoksa neyim? 891 01:14:42,890 --> 01:14:45,654 Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz. 892 01:14:48,729 --> 01:14:49,718 Bekle. 893 01:14:54,869 --> 01:14:55,961 Bir hayat bul. 894 01:14:57,538 --> 01:14:58,732 Sana söyledim. 895 01:15:01,375 --> 01:15:03,741 - Neredeydik? - Tam burada. 896 01:15:13,054 --> 01:15:16,956 - Bana bir hayat kurmamı söyledi. - Haklı. 897 01:15:41,082 --> 01:15:43,573 Sanırım artık üçüncü teker değiliz. 898 01:15:44,752 --> 01:15:46,117 Sanırım hayır. 899 01:15:47,655 --> 01:15:50,055 Alabileceğim herhangi bir şans bunların bir kısmı kasette mi? 900 01:15:50,124 --> 01:15:51,250 Dylan! 901 01:15:52,226 --> 01:15:53,625 Sadece soruyorum. 902 01:15:59,166 --> 01:16:00,758 Çok saçmasın. 903 01:16:17,818 --> 01:16:20,343 - Sen ve kız arasındaki ilişkiyi biliyorum. - Ne olmuş? 904 01:16:20,421 --> 01:16:22,855 umarım görüşünü kaybetmiyorsundur önemli olan şey. 905 01:16:22,923 --> 01:16:24,447 Önemli olan o. 906 01:16:24,525 --> 01:16:27,688 Geceleri uyanık kaldığını mı sanıyorsun? ıslak aşk notları mı yazıyorsun? 907 01:16:27,761 --> 01:16:29,888 Hayır, gözü altın üzerinde. 908 01:16:30,397 --> 01:16:32,797 Görmüyor musun, o yoluna mı çıkıyorsun? 909 01:16:34,835 --> 01:16:36,302 İyi geceler baba. 910 01:17:06,100 --> 01:17:07,362 Chloe Lawrence'ı mı? 911 01:17:07,434 --> 01:17:08,924 - Evet. - Sizin için hanımefendi. 912 01:17:10,571 --> 01:17:11,663 Teşekkür ederim. 913 01:17:25,619 --> 01:17:28,611 James babasıyla kavga etti. Onunla tanışmamı istiyor. 914 01:17:28,689 --> 01:17:31,556 Şimdi gidemezsin. Ya zamanında geri dönemezsen? 915 01:17:31,625 --> 01:17:33,820 Ben olmadan da idare edebilirsiniz. 916 01:17:33,894 --> 01:17:37,261 Merhaba? Bir kupa çağırıyor Adınız yan odada. 917 01:17:37,331 --> 01:17:39,356 Ve ilk defa, Riles... 918 01:17:39,667 --> 01:17:41,362 Sadece duymuyorum. 919 01:17:42,136 --> 01:17:43,125 Beklemek. 920 01:18:06,060 --> 01:18:09,086 - Chloe nerede? - Karnı ağrıyor. 921 01:18:09,797 --> 01:18:11,094 - Ne? - Ateş. 922 01:18:12,166 --> 01:18:13,963 Grip olduğunu düşünüyor. 923 01:18:15,336 --> 01:18:17,065 - Harika. - Bu harika. 924 01:18:18,339 --> 01:18:20,739 Tamam, biliyor musun? Bu dördünüze kalmış. 925 01:18:21,208 --> 01:18:23,836 Tabağa çıkmanız gerekiyor, tam burada. 926 01:18:24,311 --> 01:18:25,471 İçeri getirin. 927 01:18:25,846 --> 01:18:28,644 - Üçte "Oyun açık". Bir, iki, üç. - Oyun başlasın! 928 01:19:14,094 --> 01:19:16,562 Hiçbir şey düşünmüyorsun ona mı oldu? 929 01:19:18,432 --> 01:19:20,400 Haklısın. O iyi. 930 01:19:21,435 --> 01:19:23,335 - Her şeyi aldın mı? - Evet. 931 01:19:34,281 --> 01:19:37,910 Başlamak üzereler James. Unutmayın, güçlü bitiş. 932 01:19:39,620 --> 01:19:40,609 Devam etmek. 933 01:19:44,391 --> 01:19:46,916 - Burada ne yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 934 01:19:47,761 --> 01:19:50,229 - Chloe nerede? - Sanki bilmiyorsun. 935 01:19:50,664 --> 01:19:51,892 O nerede? 936 01:19:52,099 --> 01:19:54,693 Sen söyle bana. Ona notu gönderen sensin. 937 01:19:54,768 --> 01:19:55,860 Hangi not? 938 01:19:56,503 --> 01:19:58,232 Kırtasiyenin üzerindeydi. 939 01:20:12,820 --> 01:20:14,981 Beni ayağa kaldırmazdı, bunu biliyorum. 940 01:20:15,489 --> 01:20:18,083 Kazanabileceğime inanmadın kendi başıma mı? 941 01:20:18,158 --> 01:20:20,524 Yani onu gönderdin bazı vahşi kaz kovalamacasında. 942 01:20:20,594 --> 01:20:22,391 Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin. 943 01:20:22,463 --> 01:20:24,021 Eğer bana onun nerede olduğunu söylemezsen... 944 01:20:24,098 --> 01:20:28,159 O kürsüye doğru yürüyorum kendimi ve ekibimi diskalifiye ediyorum. 945 01:20:42,316 --> 01:20:44,181 Gelmiyor değil mi? 946 01:20:51,859 --> 01:20:55,317 Delegeler, geldik yarışmanın son gününde... 947 01:20:55,462 --> 01:20:57,692 iki bölüme ayrılacak: 948 01:20:57,998 --> 01:20:59,989 Önce soru ve oturumu yanıtla... 949 01:21:00,067 --> 01:21:02,467 bilginizi test etmek için atandığınız ülkenin. 950 01:21:02,536 --> 01:21:04,504 İkincisi, sözlü makale... 951 01:21:04,638 --> 01:21:07,937 heyetin bir üyesinin ekibinizi temsil edecek. 952 01:21:08,809 --> 01:21:10,242 Birleşik Krallık. 953 01:21:10,344 --> 01:21:13,108 Devam etmeye hazır mısınız son turda Soru-Cevap ile mi? 954 01:21:41,008 --> 01:21:42,805 Konuşamadığını biliyorum ama... 955 01:21:44,778 --> 01:21:47,246 güzel bir sarışındı Kız burada mı bekliyor? 956 01:21:56,857 --> 01:21:57,949 Teşekkür ederim. 957 01:22:05,065 --> 01:22:07,533 Dünyanın en iyilerinden biri en büyük ticaret güçleri 958 01:22:07,601 --> 01:22:10,536 Bu tarihi bir barış anlaşmasıydı 1998'de İrlanda ile. 959 01:22:10,804 --> 01:22:12,396 Başbakan atanıyor. 960 01:22:12,473 --> 01:22:14,839 Hayır, Kraliçe politik olarak tarafsızdır. 961 01:22:14,975 --> 01:22:17,569 Bu, 1887'deki Kraliçe Victoria olurdu. 962 01:22:17,811 --> 01:22:20,371 Ekonomi en büyük dört ekonomi arasında Batı Avrupa'da. 963 01:22:20,447 --> 01:22:21,471 1066. 964 01:22:21,548 --> 01:22:24,676 Egemen endüstriyel ve 19. yüzyılın denizcilik gücü. 965 01:22:24,751 --> 01:22:25,843 1439. 966 01:22:26,386 --> 01:22:28,911 Bu, 1603'teki Kraliçe I. Elizabeth olurdu. 967 01:22:29,156 --> 01:22:30,248 1588. 968 01:22:30,324 --> 01:22:33,259 Bu Henry olurdu VIII, "Ben, ben im." 969 01:23:13,066 --> 01:23:14,226 Chloe. 970 01:23:17,838 --> 01:23:19,465 Hadi. Geç kaldık. 971 01:23:21,675 --> 01:23:24,405 Hiçbirimiz hiç vermedik Daha önce sözlü makale. 972 01:23:24,545 --> 01:23:25,773 Biz mahkumuz. 973 01:23:32,152 --> 01:23:34,985 Tamam arkadaşlar, dördüncü ve gol. Oyun tehlikede. 974 01:23:36,290 --> 01:23:38,918 - Riley, topu sen al. - Ben varım. 975 01:23:47,968 --> 01:23:49,936 Sıradaki, Birleşik Krallık. 976 01:23:51,505 --> 01:23:53,097 İyi şanslar, Riles. 977 01:23:57,844 --> 01:23:59,038 Beklemek. 978 01:24:01,682 --> 01:24:03,343 Sıra onda. 979 01:24:08,355 --> 01:24:10,220 Bayan Lawrence. Sorunuz. 980 01:24:12,826 --> 01:24:16,660 İngilizlere yer var mı 21. yüzyılda monarşi mi? 981 01:24:32,779 --> 01:24:35,612 Kraliyet ailesinin başı büyük dertte konularıyla. 982 01:24:36,249 --> 01:24:38,410 Aşağıdaki taksiciyle konuş Trafalgar'da veya... 983 01:24:38,485 --> 01:24:41,181 Soho'daki esnaf ve sana söyleyecekler. 984 01:24:41,388 --> 01:24:43,948 Kraliyet ailesi çok havasız... 985 01:24:44,291 --> 01:24:45,781 bağlantısız, mesafeli. 986 01:24:45,859 --> 01:24:49,090 Sıradan insanlardan çok uzak ve sıradan sorunları. 987 01:24:50,163 --> 01:24:53,690 Büyüyen bir hareket var bu ülkede kraliyet ailesini kazanmak için... 988 01:24:54,768 --> 01:24:56,030 daha az kraliyet. 989 01:25:02,943 --> 01:25:06,879 Çünkü sahip olmanın olumsuz tarafı krallar ve kraliçeler ve lordlar ve leydiler... 990 01:25:07,280 --> 01:25:11,114 doğuştan gelen bir hak olduğuna inanıyor seni herkesten daha iyi yapar. 991 01:25:11,618 --> 01:25:12,983 Değildir. 992 01:25:15,555 --> 01:25:17,853 Peki kraliyet ailesini terk mi etmeliyiz? 993 01:25:18,392 --> 01:25:22,021 Aynı taksiciyle konuş ya da dükkan sahibi ve muhtemelen... 994 01:25:22,095 --> 01:25:24,757 kafanızı ısıracaklar bunu önerdiğin için bile. 995 01:25:25,832 --> 01:25:28,892 Bir ülkenin parçası olmak bir ailenin parçası olmak gibidir. 996 01:25:29,436 --> 01:25:33,668 Şikayet etmemiz bu anlama gelmez onların kalbimizde yeri yok. 997 01:25:37,544 --> 01:25:40,911 Kraliçe hâlâ Britanya'yı temsil ediyor İngilizlere özgü bir şekilde. 998 01:25:41,682 --> 01:25:44,617 Ve ben de, onsuz biraz kaybolmuş hissederdim. 999 01:25:45,619 --> 01:25:46,711 Teşekkür ederim. 1000 01:25:53,326 --> 01:25:56,853 Sonunda sona geldik yarışmamızın ve konferansımızın. 1001 01:25:57,230 --> 01:25:59,994 Oldukça çılgın bir yolculuktu en azından söylemek gerekirse. 1002 01:26:00,667 --> 01:26:04,194 Fakat bu diplomasinin yoludur ilk elden gördüğünüz gibi... 1003 01:26:04,404 --> 01:26:07,202 Kolay yanıtlar yoktur dünyanın sorunlarına. 1004 01:26:07,274 --> 01:26:11,210 Yaratıcı çözümler ve yaratıcı insanlar dünyayı döndürün. 1005 01:26:12,879 --> 01:26:14,938 Ve bu beni ilk ödülüme götürüyor. 1006 01:26:15,015 --> 01:26:16,573 Kristal Güvercin. 1007 01:26:16,717 --> 01:26:21,017 Model B.N. Speak'te en değerli oyuncudur. 1008 01:26:22,022 --> 01:26:24,547 Başından beri sonuç aldı... 1009 01:26:24,891 --> 01:26:28,122 marifetini kanıtladı ve dürüstlük. 1010 01:26:28,195 --> 01:26:30,561 Bu nedenlerden ve çok daha fazlasından dolayı... 1011 01:26:30,664 --> 01:26:34,100 Kristal Güvercin Bayan Riley Lawrence'a gidiyor. 1012 01:26:47,781 --> 01:26:50,341 Teşekkür ederim. Hayatımda hiçbir şey kazanmadım. 1013 01:26:50,417 --> 01:26:51,076 Tebrikler. 1014 01:27:01,795 --> 01:27:04,093 Şimdilik şimdilik hepiniz bekliyordunuz. 1015 01:27:04,164 --> 01:27:07,133 Bu benim için onur ve büyük bir zevktir kazananı duyurmak için... 1016 01:27:07,200 --> 01:27:09,998 rekabetimizin ve birincilik ödülü. 1017 01:27:14,241 --> 01:27:16,801 347 puanla birincilik... 1018 01:27:19,112 --> 01:27:20,511 Birleşik Krallık! 1019 01:27:21,948 --> 01:27:24,178 İkinci sırada İrlanda. 1020 01:27:25,252 --> 01:27:27,413 Üçüncü sırada, Çin. 1021 01:27:27,487 --> 01:27:29,478 Herkesi tebrik ederiz. 1022 01:27:45,472 --> 01:27:47,633 Tebrikler. İyi bir oyun oynadın. 1023 01:27:47,707 --> 01:27:49,607 Sanırım sana bir özür borçluyum. 1024 01:27:49,943 --> 01:27:53,208 Ve sana borçlu olduğumu düşünüyordum bir tanesi bendim, Lord Browning. 1025 01:27:53,280 --> 01:27:55,145 Polo sahasını düzleştirdik diyebilir miyiz? 1026 01:27:55,215 --> 01:27:56,341 Kesinlikle. 1027 01:27:56,817 --> 01:27:59,342 seni görmeyi umuyorum malikane çok yakında. 1028 01:28:01,755 --> 01:28:04,223 - Harikaydın. - Ne? 1029 01:28:04,291 --> 01:28:06,691 Harika, inanılmaz, muhteşem! 1030 01:29:05,252 --> 01:29:08,517 Uygun hazırlık, önler düşük performans. Beş P. 1031 01:29:08,588 --> 01:29:10,920 Tamam, bu ciddi. 1032 01:29:13,326 --> 01:29:14,793 Hadi gidelim, geri döndüm. Geri döndüm. 1033 01:29:14,861 --> 01:29:18,228 Bu bir Bruce değil Willis'in aksiyon filmi. 1034 01:29:19,299 --> 01:29:22,268 Görünmeyen ve kokan şey küçük bir solucan gibi mi? 1035 01:29:28,808 --> 01:29:30,400 James I. 1036 01:29:31,745 --> 01:29:34,305 Hadi Chloe, rahatla. Riley yaptı... 1037 01:29:35,982 --> 01:29:36,971 Aydınlanın... 1038 01:29:37,984 --> 01:29:40,418 191... Üzgünüm, izinliydim! 1039 01:29:40,820 --> 01:29:43,288 Vay be, şu ünlü ölü insanlara bakın. 1040 01:29:44,557 --> 01:29:45,785 Onun Kraliyet... 1041 01:29:47,861 --> 01:29:51,058 Seni her zaman böyle düşüneceğim... 1042 01:29:53,166 --> 01:29:55,286 O yüzden bir türlü giremedim spor yapmayan kız. 1043 01:29:55,287 --> 01:29:57,296 Söz bu değildi. 1044 01:30:01,741 --> 01:30:04,073 Jesse, Jesse, Jesse, sadece... 1045 01:30:04,577 --> 01:30:05,566 James. 1046 01:30:06,346 --> 01:30:10,339 Jesse oldukça iyi bir oyuncu. Jesse oldukça iyi bir polo oyuncusu. 1047 01:30:11,418 --> 01:30:14,410 James tam bir polo... 1048 01:30:14,554 --> 01:30:17,079 Jesse'ye. Oğlum, çocuklar. Jesse... 1049 01:30:18,091 --> 01:30:20,252 James, orada harika görünüyorsun. 1050 01:30:20,493 --> 01:30:23,223 Görünmez olan ve solucan gibi kokan şey nedir? 1051 01:30:24,130 --> 01:30:25,961 Ne elde edersiniz... 1052 01:30:28,068 --> 01:30:31,629 Asıldığınızda ne olur? mango ağacından mı? 1053 01:30:32,539 --> 01:30:34,200 Benzer olan ne... 1054 01:30:34,307 --> 01:30:36,798 Teröristlerle pazarlık yapamayız. Bu... 1055 01:30:38,378 --> 01:30:40,369 Kesinlikle sıra bizde. 1056 01:30:43,984 --> 01:30:45,451 Hadi onları çıkaralım. 1057 01:30:50,090 --> 01:30:52,615 Aşağıdaki taksiciyle konuş Trafalgar ya da... 1058 01:30:53,493 --> 01:30:54,619 haber spikeri. 1059 01:30:54,694 --> 01:30:56,491 Haydi onları çıkaralım. 1060 01:30:58,231 --> 01:30:59,323 Tamam. 1061 01:31:02,002 --> 01:31:05,460 Bu gece beni göremez. Akşam yemeğiyle birlikte babasının yanına gitmesi gerekiyor. 1062 01:31:07,207 --> 01:31:09,175 Güzel bir sarışın var mıydı... 1063 01:31:09,809 --> 01:31:12,505 Sarışın güzel bir kız var mıydı burada mı bekliyorsunuz? 1064 01:31:16,516 --> 01:31:18,177 Üzgünüm, bunu tamamen atlamışım. 1065 01:31:18,251 --> 01:31:20,331 Ne düşünüyorsun bu iki hafta boyunca Dodgers'ın mı? 1066 01:31:20,353 --> 01:31:22,719 Bence... 1067 01:31:25,158 --> 01:31:26,921 Kulüp odası bu tarafta mı? 1068 01:31:42,909 --> 01:31:44,843 Beni öldürürsen dostum, beni öldürürsün. 1069 01:33:27,009 --> 01:33:28,843 Sonu...